Sentences — 16 found
-
140463Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和
- を
- そくしん促進
- する 。
Mutual understanding promotes peace. — Tatoeba -
140464Details ▸
- そうご相互
- りかい理解
- は
- へいわ平和に
- やくだ役立つ 。
Mutual understanding makes for peace. — Tatoeba -
140465Details ▸
- そうご相互
- あんぜん安全
- ほしょう保障
- じょうやく条約
- が
- きげんぎ期限切れ
- になったら 、
- りょうこく両国
- の
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- は
- どう
- なる
- だろう ？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires? — Tatoeba -
75101Details ▸
- りょうこくかん両国間
- の
- ぶんかこうりゅう文化交流
- が
- すす進む
- に
- したがって 、
- そうごりかい相互理解
- も
- いちだん一段と
- ふか深まって
- いった 。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. — Tatoeba -
79392Details ▸
- ゆうじょう友情
- は
- そうご相互
- りかい理解
- に
- ある 。
Friendship consists of mutual understanding. — Tatoeba -
96652Details ▸
- かれ彼ら
- は
- そうご相互に
- たすけあ助け合った 。
They gave mutual help to each other. — Tatoeba -
182862Details ▸
- ぎろん議論
- は
- そうご相互
- の
- そんけい尊敬
- の
- ねん念
- に
- もと基づいている 。
Discussion is based upon mutual respect. — Tatoeba -
185707Details ▸
- われわれ我々
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- 種をまか
- ねばならない 。
We must sow the seeds of mutual understanding. — Tatoeba -
203979Details ▸
- たいそう
- ご
- むり無理
- を
- おねがお願い
- して
- すみません 。
I am sorry I have imposed so much on you. — Tatoeba -
205015Details ▸
- それ
- は
- そうご相互
- りかい理解
- の
- けつじょ欠如
- が
- もと
- になっている
- と
- おも思う 。
I think that is based on a lack of mutual understanding. — Tatoeba -
206525Details ▸
- その
- もくひょう目標
- の
- たっせい達成
- には
- そうご相互
- の
- えんじょ援助
- が
- ふかけつ不可欠
- である
- と
- の
- けつろん結論
- に
- たっ達した 。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. — Tatoeba -
213715Details ▸
- そこで
- たにん他人
- と
- の
- そうごさよう相互作用
- が
- たいせつ大切
- になる 。
Then interaction with others becomes important. — Tatoeba -
213889Details ▸
- そうした
- こうそう高層ビル
- が
- しゅつげん出現
- する
- まえ前
- は 、
- まち町
- の
- すべ全ての
- たてもの建物
- が
- そうご相互に
- とくべつ特別な
- かんけい関係
- を
- も持って
- た建っていた
- の
- である 。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. — Tatoeba -
192476Details ▸
- よろしければ
- そうご相互
- リンク
- を
- おねがお願い
- できないでしょうか ？
Would you like to exchange links? — Tatoeba -
186226Details ▸
- われわれ我々
- の
- そうご相互
- りかい理解
- が
- ひつよう必要
- である 。
Mutual understanding is essential. — Tatoeba -
189977Details ▸
- いんりょく引力
- とは 、
- ぶったい物体
- が
- そうご相互に
- 引き付け
- あ合う
- しぜんかい自然界
- の
- ちから力
- の
- こと
- である 。
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other. — Tatoeba