Sentences — 70 found
-
158461Details ▸
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- たび旅
- に
- い行く
- と
- いう
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない 。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone. — Tatoeba -
74813Details ▸
- ちかん痴漢
- は
- ほんとう本当に
- おんな女
- の
- てき敵 。
- ぜったい絶対に
- ゆる許さない
- です 。
A molester is truly the enemy of women. I'll never let them get away with it. — Tatoeba -
75378Details ▸
- いくら
- みちにまよ道に迷った
- からって 、
- こんな
- ところ所
- で
- のじゅく野宿
- は
- ぜったい絶対に
- イヤ
- ですから
- ね 。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. — Tatoeba -
76397Details ▸
- むやみに
- じさつ自殺
- を
- ひてい否定
- しよう
- と
- は
- おも思いません
- が 、
- おや親
- が
- こ子ども
- を
- みちづ道連れにする
- の
- は
- ぜったいに
- やめて
- ほしい 、
- と
- おも思います 。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. — Tatoeba -
78008Details ▸
- りょうしん両親
- は
- わたし私
- が
- おとこ男
- と
- つきあ付き合う
- こと
- を
- ぜったい絶対に
- ゆる許そう
- と
- は
- しなかった 。
My parents would not let me go out with boys. — Tatoeba -
83066Details ▸
- はは母
- は
- ぜったいに
- はやお早起き
- は
- しない 。
My mother never gets up early. — Tatoeba -
92468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- に
- ぜったい絶対に
- マッチ
- で
- いたずら
- しない
- ように
- おし教えた 。
She taught the child never to play with matches. — Tatoeba -
103081Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- じぶん自分
- の
- つみ罪
- を
- みと認めない
- だろう 。
I'm afraid he will never admit his guilt. — Tatoeba -
103082Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- い行く
- と
- き決めていた 。
- それで
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たす助ける
- ために
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- けっしん決心
- を
- した 。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him. — Tatoeba -
103083Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- いけん意見
- を
- か変えない 。
He is obstinate in his opinion. — Tatoeba -
141938Details ▸
- ぜったい絶対に
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- いや嫌
- だ 。
I wouldn't take his job for the world. — Tatoeba -
121162Details ▸
- いや卑しい
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- しない 。
He is above all meanness. — Tatoeba -
174997Details ▸
- げんしりょく原子力
- を
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- に
- しよう使用
- する
- こと
- に 、
- われわれ
- は
- ぜったい絶対に
- さんせい賛成
- して
- は
- ならない 。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. — Tatoeba -
178323Details ▸
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ぜったい絶対に
- ふかのう不可能
- だ 。
Your idea is absolutely impossible. — Tatoeba -
178723Details ▸
- きみ君
- なら
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと
- を
- しない
- と
- おも思っていた
- よ 。
I thought you'd be the last person to do such a thing. — Tatoeba -
178797Details ▸
- きみ君たち
- は
- すぐに
- こうどう行動
- する
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is imperative for you to act at once. — Tatoeba -
178821Details ▸
- きみ君たち
- が
- すぐに
- こうどう行動
- する
- こと事
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is imperative for you to act at once. — Tatoeba -
179149Details ▸
- きみ君
- が
- その
- かいごう会合
- に
- で出る
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is absolutely necessary that you be at the meeting. — Tatoeba -
183484Details ▸
- きぼう希望
- や
- ゆめ夢
- の
- おも思い
- は 、
- ぜったい絶対に
- み見つからない 。
Thoughts of hope, dreams I'll never find. — Tatoeba -
185720Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぜったい絶対に
- テロ
- を
- ゆる許さない 。
We will never countenance terrorism. — Tatoeba