Sentences — 70 found
-
141943
- ぜったい絶対に
- ダメ
- だ 。
Over my dead body. — Tatoeba -
141944
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと
- は
- しません 。
I swear I will never do such a thing. — Tatoeba -
141945
- ぜったい絶対に
- それ
- は
- う売らない
- よ 。
I can't sell it for love or money. — Tatoeba -
141946
- ぜったい絶対に
- その
- スイッチ
- に
- ふ触れて
- は
- いけない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
141947
- ぜったい絶対に
- その
- スイッチ
- に
- さわ触って
- は
- いけない 。
On no account must you touch that switch. — Tatoeba -
144810
- おや親
- は
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えないで
- いれば
- おそ恐ろしい
- ないよう内容
- の
- でんわ電話
- や
- でんぽう電報
- は
- ぜったい絶対に
- こ来ない
- と
- のぞ望み
- つつ 、
- こども子供
- の
- こと
- を
- かんが考えない
- ように
- つと努める
- の
- である 。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. — Tatoeba -
154096
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- ぜったい絶対に
- あ会い
- たくありません 。
I don't want to see him at all. — Tatoeba -
155500
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- かれ彼
- と
- しょうとつ衝突
- したくありません 。
I wouldn't ever want to cross him. — Tatoeba -
155501
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- かね金
- を
- か借りない 。
I make it a rule never to borrow money. — Tatoeba -
155502
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと事
- しません 。
There's no way I'm going to do that. — Tatoeba -
155503
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- そんな
- もの
- は
- しん信じない 。
I am the last to believe such a thing. — Tatoeba -
158461
- わたし私
- は
- ひとり一人で
- たび旅
- に
- い行く
- と
- いう
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない 。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone. — Tatoeba -
174997
- げんしりょく原子力
- を
- ぐんじじょう軍事上の
- もくてき目的
- に
- しよう使用
- する
- こと
- に 、
- われわれ
- は
- ぜったい絶対に
- さんせい賛成
- して
- は
- ならない 。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes. — Tatoeba -
178323
- きみ君の
- かんが考え
- は
- ぜったい絶対に
- ふかのう不可能
- だ 。
Your idea is absolutely impossible. — Tatoeba -
178723
- きみ君
- なら
- ぜったい絶対に
- そんな
- こと
- を
- しない
- と
- おも思っていた
- よ 。
I thought you'd be the last person to do such a thing. — Tatoeba -
178797
- きみ君たち
- は
- すぐに
- こうどう行動
- する
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is imperative for you to act at once. — Tatoeba -
178821
- きみ君たち
- が
- すぐに
- こうどう行動
- する
- こと事
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is imperative for you to act at once. — Tatoeba -
179149
- きみ君
- が
- その
- かいごう会合
- に
- で出る
- こと
- が
- ぜったい絶対に
- ひつよう必要
- だ 。
It is absolutely necessary that you be at the meeting. — Tatoeba -
183484
- きぼう希望
- や
- ゆめ夢
- の
- おも思い
- は 、
- ぜったい絶対に
- み見つからない 。
Thoughts of hope, dreams I'll never find. — Tatoeba -
185720
- われわれ我々
- は
- ぜったい絶対に
- テロ
- を
- ゆる許さない 。
We will never countenance terrorism. — Tatoeba