Sentences — 75 found
-
110714Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- せんもんか専門家
- である
- かのように
- はな話す 。
He speaks as if he were an expert. — Tatoeba -
111875Details ▸
- かれ彼
- は
- つり
- の
- せんもんか専門家
- だ 。
He is an expert at fishing. — Tatoeba -
120557Details ▸
- かれ彼
- が
- かがく科学
- の
- せんもんか専門家
- でない
- 人たち
- の
- ために
- ほん本
- を
- か書く
- けっしん決心
- を
- した
- の
- は 、
- アメリカ
- で
- の
- かいぎ会議
- の
- あと後
- だった 。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists. — Tatoeba -
121379Details ▸
- ばくはつ爆発
- の
- げんいん原因
- について
- せんもんか専門家
- たち
- は
- ひと一つ
- の
- せつめい説明
- も
- できない
- で
- いる 。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened. — Tatoeba -
123419Details ▸
- どくとく独特の
- せんもんようご専門用語
- を
- も持っている 。
Each science has its own terminology. — Tatoeba -
124823Details ▸
- でんしこうがく電子工学
- の
- せんもんようご専門用語
- が
- わからない 。
I don't understand electronics shoptalk. — Tatoeba -
125559Details ▸
- つ釣り
- という
- こと事
- になる
- と 、
- かれ彼
- は
- せんもんか専門家
- だ 。
When it comes to fishing, he's an expert. — Tatoeba -
160237Details ▸
- わたし私
- は
- その
- きじ記事
- を
- りょこう旅行
- せんもんし専門誌
- に
- さいよう採用
- して
- もらった 。
I had the article accepted by a travel magazine. — Tatoeba -
163191Details ▸
- わたし私の
- せんもん専門
- けんきゅうぶんや研究分野
- は
- しゃかいがく社会学
- です 。
My special branch of study is sociology. — Tatoeba -
163192Details ▸
- わたし私の
- せんもん専門
- は
- ちゅうせい中世
- ヨーロッパ
- し史
- です 。
My major is medieval European history. — Tatoeba -
163193Details ▸
- わたし私の
- せんもん専門
- の
- けんきゅうぶんや研究分野
- は
- しゃかいがく社会学
- です 。
My special branch of study is sociology. — Tatoeba -
170219Details ▸
- ざいせい財政
- の
- せんもんか専門家
- たち
- は
- さいきん最近の
- どうこう動向
- を
- どう
- はんだん判断
- して
- よい
- の
- か
- わからない
- のです 。
Financial experts don't know what to make of this trend. — Tatoeba -
174384Details ▸
- ごご午後
- もういちどもう一度
- こられる
- の
- でしたら 、
- せんもんか専門家
- を
- に二 、
- さんにん三人
- ようい用意
- して
- おきます
- が 。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you. — Tatoeba -
190085Details ▸
- いちばん一番
- よ良い
- こと
- は
- せんもんか専門家
- に
- して
- もらう
- こと
- だ 。
The best thing to do is to ask an expert to repair it. — Tatoeba -
198410Details ▸
- ハーブ
- の
- せんもんてん専門店
- を
- き聞いた
- ことがありません
- か 。
Do you know a good specialty store dealing in herbs? — Tatoeba -
205033Details ▸
- それ
- は
- せんもんか専門家
- に
- まか任せた
- ほうがいい
- よ 。
Leave that job to the experts! — Tatoeba -
206419Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- わたし私の
- せんもんがい専門外
- だ 。
The problem is outside my field. — Tatoeba -
208521Details ▸
- その
- せんもんしょく専門職
- は 、
- じょせい女性
- には
- みりょくてき魅力的
- である 。
The profession is attractive to women. — Tatoeba -
208522Details ▸
- その
- せんもんか専門家
- は
- こくさいきんちょう国際緊張
- が
- たか高まって
- いく
- と
- よそく予測
- している 。
The specialist predicts international tension will build up. — Tatoeba -
208523Details ▸
- その
- せんもんか専門家
- たち
- でさえ 、
- その
- え絵
- を
- ほんもの本物
- の レンブラント
- と
- まちが間違えた 。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt. — Tatoeba