Sentences — 948 found
-
74086Details ▸
- たと例えば 、
- たばこ
- を
- ぷかぷか
- す吸う
- せんせい先生
- が 、
- たばこ
- を
- す吸う
- せいと生徒
- に
- ちゅうい注意
- して
- も
- その
- ちゅうい注意
- は
- むじゅん矛盾
- している
- だろう 。
For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. — Tatoeba -
74620Details ▸
- しんさつしつ診察室
- を
- で出る
- まぎわ間際 、
- せんせい先生
- が 「
- バイバイ 」
- と
- てをふ手を振って
- くださいました 。
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. — Tatoeba -
74868Details ▸
- うん 。
- まえ前
- の
- せんせい先生
- に
- しょうかい紹介
- して
- もらって 、
- てんいん転院
- した
- の 。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. — Tatoeba -
74875Details ▸
-
「・・・
- おい ・・・
- おい 、
- せんせい先生 ！」「
- え ？・・・
- あ 、
- ああ 」「
- マジ
- だいじょうぶ ？
- きゅうこう休講
- に
- したら ？」
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?" — Tatoeba -
75007Details ▸
-
「
- せんせい先生
- の
- ようだい容態
- は ？」「
- ぜったいあんせい絶対安静
- だ 」
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest." — Tatoeba -
75216Details ▸
- ふたり２人とも
- きょう今日
- は
- だいかつやく大活躍
- だった
- みたい
- ね 。
- せんせい先生
- も
- はながたか鼻が高い
- わ 。
You've both been very impressive today. I'm proud of you. — Tatoeba -
173318Details ▸
-
ナルホド
- せんせい先生
- の
- こうえん講演
- が
- さいほうそう再放送
- された 。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast. — Tatoeba -
75286Details ▸
- とうぜん当然
- です
- が
- せんせい先生
- は
- えいふつ英仏
- ご語
- とも
- りかい理解
- できます
- けれど 。
Obviously the teacher can understand both English and French. — Tatoeba -
75434Details ▸
- その
- とうじ当時 、
- どこ
- の
- こうりつ公立
- の
- がっこう学校
- にも
- ネイティブ
- の
- えいご英語
- の
- せんせい先生
- など
- いません
- でした 。
At the time there were no native English speakers teaching in any public school. — Tatoeba -
75473Details ▸
-
「
- ちこく遅刻
- したら
- だめ
- よ ？」「
- でも
- せんせい先生
- も
- ちこく遅刻
- したら
- ノーカン
- です
- よ
- ね ？」
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?" — Tatoeba -
75929Details ▸
- せんせい先生
- も
- れんきゅう連休
- を
- エンジョイ
- したかった
- が 、
- どっか
- の ６
- にん人
- くみ組
- の
- ほしゅう補習
- やら
- じゅんび準備
- やら
- で
- れんきゅう連休
- な無かった
- ぞ ！
I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! — Tatoeba -
75937Details ▸
- せっとく説得
- ふのう不能
- を
- かんち感知
- して
- か 、黒崎
- せんせい先生
- は
- ためいきため息をついて
- せきにつ席に着いた 。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. — Tatoeba -
75943Details ▸
- むかし昔
- は 、
- わる悪い
- こと
- を
- する
- と 、
- がっこう学校
- の
- せんせい先生
- から
- ひらて平手
- を
- くらったり
- げんこ拳固
- を
- もらう
- こと
- が
- あたりまえ当たり前
- だった 。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. — Tatoeba -
81829Details ▸
- ぼく僕
- は
- せんせい先生
- が
- なに何
- と
- い言う
- か
- こわ恐い 。
I am afraid of what the teacher will say. — Tatoeba -
76905Details ▸
- あのー 、
- せんせい先生 ？
- こくばん黒板
- に
- か書いてある
- の 、
- しすうかんすう指数関数
- じゃなくて
- さんかくかんすう三角関数
- です
- けど ・・・。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ... — Tatoeba -
77046Details ▸
-
成歩堂
- せんせい先生
- の
- じむしょ事務所
- が 「
- エネルギー
- ぶんや分野
- における
- せかいゆうすう世界有数の
- ほうりつじむしょ法律事務所 」
- である 。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm". — Tatoeba -
77597Details ▸
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- れきし歴史
- の
- せんもんか専門家
- です 。
Professor Suzuki is an expert historian. — Tatoeba -
77608Details ▸
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- えいご英語
- を
- おし教えて
- くれる 。
Mr Suzuki teaches us English. — Tatoeba -
77609Details ▸
-
鈴木
- せんせい先生
- は
- いつ
- にほん日本
- を
- たたれた
- のです
- か 。
When did Mr Suzuki leave Japan? — Tatoeba -
77704Details ▸
- たと例えば 、
- しゃかいか社会科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は 、
- せんせい先生
- が
- メンバー
- の
- ひとり一人
- になって 、
- ぎろん議論
- が
- される
- こと
- が
- しばしば
- あります 。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. — Tatoeba