Sentences — 199 found
-
149995Details ▸
- じぶん自分
- が
- ひと人
- から
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思う
- こと
- は
- ひと人
- にも
- せよ 。
Do as you would be done by. — Tatoeba -
150231Details ▸
- つぎ次の
- ぶん文
- を
- えいやく英訳
- せよ 。
Put the following sentences into English. — Tatoeba -
150478Details ▸
- とけい時計
- を
- にほんひょうじゅんじ日本標準時
- に
- あ合わせよう 。
We will set our watch by Japan Time. — Tatoeba -
152148Details ▸
- わたし私
- を
- かいふく回復
- させよう
- と
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くした 、
- と
- かんごふ看護婦
- は
- あと後で
- わたし私
- に
- い言った 。
Later, the nurse told me she had done her best to make me well. — Tatoeba -
152987Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- を
- せっとく説得
- して
- しんしゃ新車
- を
- か買わせよう
- とした 。
I tried to argue my father into buying a new car. — Tatoeba -
153160Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- たちど立ち止まらせよう
- とした
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- いそ急いで
- に逃げた 。
I tried to stop her but she made off in a hurry. — Tatoeba -
153549Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- たちど立ち止まらせよう
- とした 。
- しかし 、
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- に逃げた 。
I tried to stop him but he made off in a hurry. — Tatoeba -
153634Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- よろこ喜ばせよう
- とした
- が 、
- それ
- は
- むずか難しい
- と
- わかった 。
I tried to please him, which I found very difficult. — Tatoeba -
154138Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- わたし私の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じさせよう
- と
- つと努めた 。
I tried to convince him of my innocence. — Tatoeba -
154166Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- くつ靴
- を
- しゅうり修理
- させよう 。
I will have him mend my shoes. — Tatoeba -
154180Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かいがい海外
- へ
- い行く
- の
- を
- やめさせよう
- とした 。
I have tried to discourage him from going abroad. — Tatoeba -
154256Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- すぐ
- それ
- を
- やらせよう 。
I will make him do it at once. — Tatoeba -
155111Details ▸
- わたし私
- は
- おく遅れた
- じかん時間
- を
- うめあ埋め合わせよう
- と
- いそ急いだ 。
I hurried to make up for the lost time. — Tatoeba -
74482Details ▸
- ちえ知恵
- は
- こだ小出し
- に
- せよ 。
Dole out your wisdom a little at a time. — Tatoeba -
75198Details ▸
- そういん総員 、
- だっしゅつ脱出
- せよ ！
All hands, abandon ship! — Tatoeba -
75654Details ▸
- ろうすい老衰
- する
- な ！
- ろうせい老成
- せよ ！
Don't grow old, grow wise! — Tatoeba -
75658Details ▸
- れい例 １，２
- のように
- ていせい訂正
- せよ 。
Correct it, as in example 1.2. — Tatoeba -
75863Details ▸
- いた痛い ！由紀子！
- いた痛い
- よ 。
- グー
- で
- なぐ殴る
- の
- は
- よせ
- よ ！
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists! — Tatoeba -
75985Details ▸
- かみ神
- を
- たた称え 、
- ぶき武器
- を
- はいち配置
- せよ 。
Praise the Lord and pass the ammunition. — Tatoeba -
78365Details ▸
- りゆう理由
- は
- な
- ん
- にせよ
- かれ彼ら
- は
- けっこん結婚しなかった 。
Whatever the reason, they did not marry. — Tatoeba