Sentences — 37 found
-
174340Details ▸
- じじょう事情
- は
- あと後で
- せつめい説明
- する 。
I will explain the situation to you later on. — Tatoeba -
177047Details ▸
- きみ君
- は
- ちこく遅刻
- した
- りゆう理由
- を
- どう
- せつめい説明
- する
- の
- か
- ね 。
How do you account for your being late? — Tatoeba -
177745Details ▸
- きみ君
- は
- その
- こうい行為
- について 、
- ぼく僕
- に
- せつめい説明
- する
- ぎむ義務
- が
- ある 。
You have a responsibility to explain that behavior to me. — Tatoeba -
185626Details ▸
- われわれ我々
- は
- かれ彼
- に
- なぜ
- おく遅れた
- か
- を
- せつめい説明
- する
- よう
- もと求めた 。
We demanded that he explain to us why he was late. — Tatoeba -
197490Details ▸
- ひとつひとつ
- の
- じじつ事実
- を
- せつめい説明
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかった 。
The explanation of each fact took a long time. — Tatoeba -
207369Details ▸
- その
- にお匂い
- を
- せつめい説明
- する
- ことはでき事は出来ない 。
There is no accounting for tastes. — Tatoeba -
210913Details ▸
- その
- ことば言葉
- が
- それ
- を
- せつめい説明
- する
- には
- ぴったり
- だ
- ね 。
That word describes it perfectly. — Tatoeba -
211637Details ▸
- その
- がくせい学生
- は
- まちがい
- の
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- する
- ことができなかった 。
The student failed to account for the mistake. — Tatoeba -
214157Details ▸
- すみません
- が 、
- いそ急が
- なくてはなりません 。
- この
- こと
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- する
- じかん時間
- は
- ありません 。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. — Tatoeba -
217980Details ▸
- これらの
- すべての
- げんしょう現象
- を
- せつめい説明
- する
- には
- まったく
- の
- こと異なる
- パラダイム
- を
- た立てる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena. — Tatoeba -
221671Details ▸
- この
- こと事
- を
- しょうさい詳細に
- せつめい説明
- する
- じかん時間
- が
- ありません 。
I have no time to explain this in detail. — Tatoeba -
233991Details ▸
- あなた
- が
- せつめい説明
- する
- ひつよう必要
- は
- な無い
- と
- おも思います
- よ 。
I don't think there is any need for you to explain. — Tatoeba -
104971Details ▸
- かれ彼
- は
- けいえいじん経営陣
- にたいに対して 、
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- する
- の
- か
- せつめい説明
- する
- せきにん責任
- が
- ある 。
He is accountable to the management for what he does. — Tatoeba -
81447Details ▸
- ほんやくしゃ翻訳者
- は 、
- かれ彼
- の
- い言っている
- こと
- を
- せつめい説明
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
The translator found it impossible to explain what he meant. — Tatoeba -
174677Details ▸
- ことば言葉
- を
- ていぎ定義
- する
- こと
- は 、
- じつれい実例
- を
- あ挙げて
- その
- つかいかた使い方
- を
- せつめい説明
- する
- よりも
- むずか難しい 。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its usage. — Tatoeba -
118973Details ▸
- かれ彼
- に
- その
- りゆう理由
- を
- せつめい説明
- する
- ひつよう必要
- が
- あります
- か 。
Is it necessary for me to explain the reason to him? — Tatoeba -
160945Details ▸
- わたし私
- は
- この
- きみょう奇妙な
- できごと出来事
- を
- せつめい説明
- する
- ことができない 。
I cannot account for this strange happening. — Tatoeba