Sentences — 15 found
-
jreibun/2458/2Details ▸
- かくじちたい各自治体 が
- しゅさい主催する
- しょうがいがくしゅうこうざ生涯学習講座 は、受講料や教材費はもちろんかかるが、
- りょうしんてき良心的な 料金設定になっていることが多い。興味を持った講座を誰でも
- きがる気軽に 受講できる。
Lifelong learning courses sponsored by local governments often offer courses at reasonable prices, although, of course, tuition and material fees are charged. Anyone can easily take courses that interest them. — Jreibun -
jreibun/4541/1Details ▸
- エルイーディーLED
- でんきゅう電球 の利用、エアコンの設定温度の調整、こまめな
- せっすい節水 など家庭でも
- さまざま様々な
- しょう省 エネができる。
Various energy-saving measures can be taken at home, such as using LED light bulbs, adjusting the temperature setting of air conditioners, and frequent water conservation efforts. — Jreibun -
jreibun/8317/3Details ▸
-
パソコンの初期設定では、「
- くじさんじゅっぷん/くじさんじっぷん09:30 」のような
- じこくひょうじ時刻表示 になっているが、設定を変えて「
- くじさんじゅっぷんじゅうびょう/くじさんじっぷんじゅうびょう09:30:10 」というふうに
- びょうすう秒数 を表示させることもできる。
The default setting of the computer displays the time as 09:30, but you can change the setting to also display the number of seconds: 09:30:10. — Jreibun -
145507Details ▸
- しん新
- サービス
- の
- りょうきん料金
- せってい設定
- は
- マーケティング
- ぶ部
- が
- おこな行う 。
The marketing department is responsible for pricing new service. — Tatoeba -
147515Details ▸
- しょきせってい初期設定
- の
- まま
- つか使ってる
- の ？
Are you using the default settings? — Tatoeba -
76092Details ▸
- わたし私の
- うち家
- から
- ほどちかほど近い
- ばしょ場所
- に
- ある
- なん何
- けん軒
- か
- の
- ホテル
- の
- なまえ名前
- と
- りょうきん料金
- せってい設定
- を
- どうふう同封
- しました 。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. — Tatoeba -
103806Details ▸
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- しごと仕事
- を
- はじ始めよう
- と
- あせっていた 。
He was in a hurry to begin the new job. — Tatoeba -
207704Details ▸
- その
- ていえん庭園
- は
- にほんしき日本式
- に
- せってい設定
- されている 。
The garden is laid out in the Japanese style. — Tatoeba -
217144Details ▸
- ご
- じゆう自由に
- リンク
- を
- せってい設定
- して
- くだ下さい 。
Please feel free to link to my page. — Tatoeba -
228520Details ▸
- いま
- ひきかえ引き返せ
- って
- いって
- も
- むり無理
- だ 。
There's no turning back now. — Tatoeba -
104068Details ▸
- かれ彼
- は
- とこ床
- に
- ふせ伏せっている 。
He is confined to bed now. — Tatoeba -
154835Details ▸
- わたし私
- は
- ずつう頭痛
- で
- ふ臥せっていました 。
I've been down with a headache. — Tatoeba -
76196Details ▸
- かぎ鍵
- の
- いらない
- あんしょう暗証
- タイプ
- には 、
- お
- す好きな
- ばんごう番号
- を
- せってい設定
- できる
- フリーダイヤル
- しき式
- と 、
- あらかじめ
- ばんごう番号
- が
- せってい設定
- ず済み
- の
- こてい固定
- しき式
- と
- が
- あります 。
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance. — Tatoeba -
174182Details ▸
- こうしょう交渉
- の
- ば場
- を
- せってい設定
- せねばならない 。
We have to set the scene for negotiations. — Tatoeba -
142059Details ▸
- せってい設定
- りょうきん料金
- に
- ろうむ労務
- ひよう費用
- は
- ふく含みません 。
The stated price does not include labor charges. — Tatoeba