Sentences — 15 found
-
jreibun/5286/1Details ▸
- ひとめぼ一目惚れ した
- かのじょ彼女 のもとにせっせと
- かよいつづ通い続け 、
- かのじょ彼女 のお母さんとまで
- なかよ仲良く なったのだが、最終的に
- かのじょ彼女 は
- べつ別 の
- ひと人 を選んで結婚してしまった。
I fell in love with a woman at first sight and kept visiting her all the time and even became close with her mother. However, she chose someone else and married him in the end. — Jreibun -
82898Details ▸
- はは母
- は
- だいどころ台所
- で
- せっせと
- りょうり料理
- し
- ながら
- うた歌
- を
- くち口ずさんでいた 。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. — Tatoeba -
90049Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- せっせと
- やっています 。
She's hard at it now. — Tatoeba -
90853Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かじ家事
- を
- せっせと
- した 。
She went about the household chores. — Tatoeba -
92651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せっせと
- あみもの編み物
- に
- せいをだ精を出していた 。
She was busy with her knitting. — Tatoeba -
97717Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ハチ
- のように
- せっせと
- はたら働いた 。
They worked like bees. — Tatoeba -
113280Details ▸
- かれ彼
- は
- せっせと
- しけん試験
- じゅんび準備
- を
- している 。
He is busy preparing for the examination. — Tatoeba -
126164Details ▸
- あさはや朝早く
- お起きて
- せっせと
- はたら働き
- たくない 。
Don't wanna get up early to work hard. — Tatoeba -
174096Details ▸
- こうほしゃ候補者
- たち
- は
- がいとう街頭
- に
- で出て 、
- せっせと
- あいそをふ愛想を振りまいています 。
The candidates are out kissing babies and pumping hands. — Tatoeba -
229963Details ▸
- アリ
- は
- なつ夏
- じゅう
- せっせと
- はたらく 。
Ants work away during summer. — Tatoeba -
231855Details ▸
- あなた
- は
- しゅくだい宿題
- を
- せっせと
- やり
- さえすれば
- よい 。
You have only to work away at your homework. — Tatoeba -
116981Details ▸
- かれ彼の
- ところ所
- に
- せっせと
- あしをはこ足を運んだ 。
I went to his place straight away. — Tatoeba -
123727Details ▸
- どうぶつたち動物達
- は
- せっせと
- きのみ木の実
- を
- あつ集めていた 。
The animals were busy collecting nuts. — Tatoeba -
190282Details ▸
- いちにち一日
- せっせと
- はたら働いた
- あと後
- は
- しず静かに
- やす休んでい
- たい
- んだ
- よ 。
I want to be quiet after a day's hard work. — Tatoeba -
188195Details ▸
- かり仮にも
- かれ彼
- に
- せいこう成功
- したい
- き気がある
- の
- なら 、
- もっと
- せっせと
- はたら働か
- なければならない 。
If he wants to succeed at all, he must work harder. — Tatoeba