Sentences — 56 found
-
104256Details ▸
- かれ彼
- は
- しょるい書類
- に
- しょめい署名
- せざるをえなかった 。
He was forced to sign the document. — Tatoeba -
105057Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- うんめい運命
- に
- まんぞく満足
- せざるをえせざるを得なかった 。
He could not help being satisfied with his lot. — Tatoeba -
107584Details ▸
- かれ彼
- は
- い言われた
- よう
- に
- せざるをえなかった 。
He had no choice but to do as he was told. — Tatoeba -
107767Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- が
- すぐれず 、
- じしょく辞職
- せざるをえなかった 。
He was compelled to resign on account of ill health. — Tatoeba -
112833Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- しごと仕事
- を
- せざるをえせざるを得なかった
- が 、
- したく
- は
- なかった 。
He had to, but didn't want to, do the job. — Tatoeba -
125067Details ▸
- てんこう天候
- が
- わる悪かった
- ので 、
- わたし私たち
- は
- ピクニック
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
Bad weather forced us to call off the picnic. — Tatoeba -
160204Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けっこん結婚
- に
- はんたい反対
- せざるをえせざるを得ません 。
I can't help opposing the marriage. — Tatoeba -
160214Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けいかく計画
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえなかった 。
I was compelled to cancel the plan. — Tatoeba -
165846Details ▸
- わたし私たち
- は
- たが互いに
- きょうりょく協力
- せざるをえせざるを得なかった 。
We had to cooperate with each other. — Tatoeba -
169219Details ▸
- ざんねん残念ながら
- たいぼう待望の
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- せざるをえせざるを得なかった 。
To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. — Tatoeba -
173722Details ▸
- こうじょう工場
- は
- せいさん生産
- を
- しゅくしょう縮小
- せざるをえなかった 。
The factory had to cut back its production. — Tatoeba -
174133Details ▸
- こうつうじこ交通事故
- の
- ため
- かいぎ会議
- を
- えんき延期
- せざるをえなかった 。
We had to put off the meeting because of the traffic accident. — Tatoeba -
185696Details ▸
- われわれ我々
- は
- だきょう妥協
- せざるをえない 。
We have no choice but to compromise. — Tatoeba -
185786Details ▸
- われわれ我々
- は
- しゅっぱつ出発
- を
- えんき延期
- せざるをえせざるを得ない 。
We can't avoid postponing our departure. — Tatoeba -
185893Details ▸
- われわれ我々
- は
- けいかく計画
- を
- だんねん断念
- せざるをえなかった 。
We had to abandon our plan. — Tatoeba -
188068Details ▸
- なに何か
- を
- せざるをえない
- という
- ばあい場合 、
- それ
- を
- さまた妨げたり
- さ避けたり
- できない
- という
- いみ意味
- である 。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it. — Tatoeba -
189588Details ▸
- あめ雨
- の
- ために
- しあい試合
- を
- ちゅうし中止
- せざるをえせざるを得なかった 。
We had to call off the game because of rain. — Tatoeba -
193625Details ▸
- もし
- わたし私たち
- が
- へいわ平和な
- せいかつ生活
- を
- もと求める
- なら 、
- せんそう戦争
- に
- はんたい反対
- せざるをえせざるを得ない 。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. — Tatoeba -
211778Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- おお多く
- の
- じゅうぎょういん従業員
- を
- かいこ解雇
- せざるをえなかった 。
The company was forced to lay off many employees. — Tatoeba -
212799Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- がっかり
- せざるをえなかった 。
I could not but feel disappointed at hearing the news. — Tatoeba