Sentences — 274 found
-
119701Details ▸
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実な
- こと
- は
- わたし私
- が
- せきにんをも責任を持ちます 。
I vouch for his sincerity. — Tatoeba -
120750Details ▸
- かれ彼
- が
- パーティー
- の
- せきにんしゃ責任者
- になった 。
He took charge of the arrangements for the party. — Tatoeba -
122594Details ▸
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- こそだ子育て
- において
- より
- おお大きな
- せきにんをも責任を持っている 。
In Japan women assume the greater load of responsibility for childcare. — Tatoeba -
123464Details ▸
- とっけん特権
- は
- すべて
- せきにん責任
- を
- ともな伴う 。
Every privilege carries responsibility with it. — Tatoeba -
123486Details ▸
- とくいさき得意先
- は
- せきにんしゃ責任者
- が
- だれ誰か
- し知り
- たがった 。
A customer wanted to know who the head honcho was. — Tatoeba -
124604Details ▸
- とざん登山
- に
- ひつよう必要な
- もの
- を
- せきにん責任
- もって
- あつ集めて
- くれない
- か 。
Will you take care of gathering materials for the climb? — Tatoeba -
126551Details ▸
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
136528Details ▸
- だれ誰も
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- が
- かれ彼
- に
- ある
- など
- とは
- おも思っていなかった 。
None of us thought he was to blame for the accident. — Tatoeba -
136529Details ▸
- だれ誰も
- その
- じこ事故
- に
- せきにん責任
- が
- ない 。
Nobody is to blame for the accident. — Tatoeba -
136771Details ▸
- だれ誰
- に
- その
- じこ事故
- の
- せきにん責任
- が
- ある
- の
- か 。
Who is to blame for the accident? — Tatoeba -
137368Details ▸
- だいとうりょう大統領
- には
- じゅうだい重大な
- せきにん責任
- が
- ある 。
The president has grave responsibilities. — Tatoeba -
144102Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じぶんじしん自分自身
- の
- せきにん責任
- で
- その
- かいがん海岸
- で
- およ泳ぐ 。
People swim at that beach at their own risk. — Tatoeba -
137533Details ▸
- たいし大使
- は
- その
- にんむ任務
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The ambassador is responsible for the assignment. — Tatoeba -
138038Details ▸
-
太郎
- は
- せきにんかん責任感
- が
- つよ強い 。
Taro has a strong sense of responsibility. — Tatoeba -
138463Details ▸
- たほう他方
- こうぼく公僕
- の
- やりかたやり方
- が
- まずい
- ばあい場合
- には 、
- こうぎ抗議
- を
- する
- せきにん責任
- を
- かん感じる 。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest. — Tatoeba -
140070Details ▸
- むすこ息子
- の
- しっぱい失敗
- は
- わたし私
- が
- せきにん責任
- を
- お負います 。
I am to blame for my son's failure. — Tatoeba -
141065Details ▸
- せんちょう船長
- は
- じょうきゃく乗客
- の
- あんぜん安全
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
The captain is responsible for the safety of passengers. — Tatoeba -
141068Details ▸
- せんちょう船長
- は 、
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- について
- の
- せきにん責任
- を
- お負っている 。
A captain is in charge of his ship and its crew. — Tatoeba -
141069Details ▸
- せんちょう船長
- というのは 、
- ふね船
- と
- のりくみいん乗組員
- にたいに対して
- せきにん責任
- が
- ある 。
Captains have responsibility for ship and crew. — Tatoeba -
142290Details ▸
- せきにんのが責任逃れ
- を
- する
- な 。
Don't try to pass the buck. — Tatoeba