Sentences — 88 found
-
jreibun/617/1Details ▸
- きんねん近年 の
- せかいじゅう世界中 の異常気象に地球温暖化が影響していることは
- いな否めない 。
It is undeniable that global warming has contributed to the abnormal weather conditions around the world in recent years. — Jreibun -
jreibun/762/3Details ▸
- せかいじゅう世界中 で多くの子どもたちが
- ふんそう紛争 や
- ひんこん貧困 などから教育を受ける機会を
- うしな失って いる。
Many children around the world do not have the opportunity for education due to conflict and poverty. — Jreibun -
jreibun/5221/1Details ▸
-
私の夢は、いつか自分の
- て手 で開発したまだ
- だれ誰も 知らない商品を
- せかいじゅう世界中 の
- しじょう市場 に売り込み、世界を
- せいふく征服する ことだ。
My dream is to someday conquer the world by selling a product which I have developed with my own hands that nobody knows about yet, and market it worldwide. — Jreibun -
jreibun/5248/1Details ▸
-
息子は信じていた
- ゆうじん友人 に
- うらぎ裏切られ 、ショックのあまり完全に自分の世界に引きこもってしまった。
My son was betrayed by a friend he trusted. After the incident the shock caused him to completely withdraw into his own shell. — Jreibun -
jreibun/9063/2Details ▸
- もの物 が売れ、
- ていちゃく定着する までには時間がかかる。
- いま今や
- せかいじゅう世界中 のユーザーに使われている
- ウィンドウズWindows も、
- はつばい発売された
- とうしょ当初 は
- まった全く といっていいほど売れなかったそうだ。
It takes time for a new product to sell and become established. Even Windows, which is now used by consumers all over the world, did not sell at all when it was first released. — Jreibun -
75370Details ▸
- ネットワーク
- の
- はったつ発達
- で 、
- かつて
- ない
- ほど
- たいりょう大量
- の
- ふみ文
- が
- せかいじゅう世界中
- を
- かけめぐ駆け巡っています 。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. — Tatoeba -
75394Details ▸
-
「
- いくら
- た食べて
- も
- ふと太らない
- たいしつ体質
- だ
- から
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 」「
- いま今
- この
- しゅんかん瞬間
- せかいじゅう世界中
- の
- ひと人
- を
- てきにまわ敵に回した
- よ 」
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world." — Tatoeba -
88410Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- した 。
She traveled all over the world. — Tatoeba -
94384Details ▸
- かのじょ彼女の
- しごと仕事
- は
- かのじょ彼女
- に
- せかいじゅう世界中
- を
- たび旅
- する
- こと
- を
- ようきゅう要求
- した 。
Her business called for her to travel around the world. — Tatoeba -
98370Details ▸
- かれ彼ら
- は 、カルカッタ
- から
- ニューヨーク
- し市
- に
- いた至るまで 、
- せかいじゅう世界中
- に
- しぶ支部
- を
- も持っている 。
They have branches all over the world, from Calcutta to New York City. — Tatoeba -
103414Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- ゆうめい有名
- になりました 。
He became famous all over the world. — Tatoeba -
99749Details ▸
- かれ彼
- は
- みち未知の
- くにぐに国々
- の
- じじつ事実
- を
- しゅうしゅう収集
- し
- ながら
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- する 。
He travels about the world gathering facts about little known countries. — Tatoeba -
103410Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- を
- りょこう旅行
- した 。
He traveled all over the world. — Tatoeba -
103411Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- を
- たび旅
- した 。
He traveled all over the globe. — Tatoeba -
103412Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- の
- ほとんど
- すべての
- ひと人
- に
- し知られている 。
He is known to almost everybody throughout the world. — Tatoeba -
103413Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- に
- ともだち友達
- が
- いる 。
He had friends all over the world. — Tatoeba -
103415Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- いだい偉大な
- ひと人
- です 。
He is the greatest man in the world. — Tatoeba -
103416Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- いちばん一番
- いだい偉大な
- かがくしゃ科学者
- の
- ひとり一人
- です 。
He is one of the greatest scientists in the world. — Tatoeba -
122742Details ▸
- にほん日本
- で
- つく造られた
- くるま車
- は
- せかいじゅう世界中
- で
- つか使われている 。
Cars made in Japan are used all over the world. — Tatoeba -
122760Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- だいがく大学
- に
- はい入る
- には
- むずか難しい
- にゅうがくしけん入学試験
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いう
- こと
- は 、
- せかいじゅう世界中
- に
- し知られている 。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. — Tatoeba