Sentences — 33 found
-
jreibun/5239/2Details ▸
-
政府の支持率低下が止まらない
- なか中 、今度の総選挙では、
- だいいち第一
- やとう野党 が
- せいりょく勢力 を伸ばし政権交代となるかどうかに注目が集まっている。
As the government’s approval rating continues to decline, all eyes are on the upcoming general election to see whether the first opposition party will gain dominance and replace the party currently in power. — Jreibun -
jreibun/5273/1Details ▸
-
日本の
- みなみ南 の
- かいじょう海上 で
- はっせい発生した
- おおがた大型 の
- たいふう台風
- にじゅうごう20号 は、
- せいりょく勢力 を
- ま増しながら 日本に
- せっきんちゅう接近中 です。
Large typhoon No. 20, which originated off the southern coast of Japan, is now approaching with increasing force. — Jreibun -
148387Details ▸
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
148733Details ▸
- わかもの若者
- は
- ふつう普通
- ろうじん老人
- よりも
- せいりょく精力
- が
- ある 。
Young people usually have more energy than the old. — Tatoeba -
155395Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- つかいは使い果たして
- しまった 。
I consumed my whole energy. — Tatoeba -
155396Details ▸
- わたし私
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- その
- プロジェクト
- に
- つかいは使い果たした 。
I spent all my energy on that project. — Tatoeba -
75112Details ▸
- ちきゅう地球
- がわ側
- の
- あっせい圧政
- に
- くる苦しむ
- コロニー
- の
- ひとびと人々
- の
- なか中
- で 、
- テロ
- による
- げんじょうだは現状打破
- を
- もくろ目論む
- せいりょく勢力
- が
- たんじょう誕生 。
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism. — Tatoeba -
91783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- パーティー
- に
- せいりょく精力
- を
- つか使う 。
She expends her energy on parties. — Tatoeba -
92480Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- つぎこつぎ込んだ 。
She directed her whole energy to the task. — Tatoeba -
92481Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- に
- せいりょく精力
- を
- かたむ傾けた 。
She addressed herself to the task. — Tatoeba -
93712Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- スペインごスペイン語
- の
- がくしゅう学習
- に
- ささげた 。
She devoted all her energy to studying Spanish. — Tatoeba -
102920Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- かたむ傾けて
- その
- しごと仕事
- に
- うちこ打ちこんだ 。
He went heart and soul into the work. — Tatoeba -
103173Details ▸
- かれ彼
- は
- せいりょくてき精力的な
- せいじか政治家
- だ 。
He is an energetic politician. — Tatoeba -
103397Details ▸
- かれ彼
- は
- せいりょくはんい勢力範囲
- を
- ひろ広げよう
- とした 。
He tried to enlarge his sphere of influence. — Tatoeba -
105257Details ▸
- かれ彼
- は
- つぎ次の
- しあい試合
- の
- ために
- せいりょく精力
- を
- たくわ蓄えた 。
He conserved his energy for the next game. — Tatoeba -
124062Details ▸
- とうじ当時
- まだ
- かれ彼
- は
- たくましくて
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
124063Details ▸
- とうじ当時
- は
- かれ彼
- は
- わか若く
- たくましく
- せいりょくてき精力的
- だった 。
In those days, he was still strong and energetic. — Tatoeba -
125296Details ▸
- てきたい敵対
- せいりょく勢力
- かん間
- の
- わへいこうしょう和平交渉
- さいかい再開
- だけに 、
- かんけい関係
- は
- あや危うい 。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions. — Tatoeba -
137779Details ▸
- たいふう台風
- は
- せいりょく勢力
- を
- よわ弱め
- あらし嵐
- に
- か変わった 。
The typhoon became weaker and changed into a storm. — Tatoeba -
159824Details ▸
- わたし私
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ぜん全
- せいりょく精力
- を
- しゅうちゅう集中
- した 。
I concentrated all my energies on the problem. — Tatoeba