Sentences — 66 found
-
81010Details ▸
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
81455Details ▸
- ほんらい本来
- は 、
- ひんこんそう貧困層
- の
- じょせい女性
- や
- こども子供
- に
- いりょう医療
- ほご保護
- を
- ていきょう提供
- する
- ために
- そうせつ創設
- された
- せいど制度
- である 、
- アメリカ
- ていしょとくしゃいりょうふじょ低所得者医療扶助
- せいど制度
- が 、
- きょう今日
- で
- は 、
- その
- よさん予算
- の
- やく約
- さんぶんのいち３分の１
- を
- ろうじん老人
- に
- つい費やしている 。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. — Tatoeba -
97225Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ふる古い
- せいど制度
- を
- はいし廃止
- した 。
They did away with the old system. — Tatoeba -
97895Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- せいど制度
- を
- あらた改めた 。
They changed the system. — Tatoeba -
108344Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういくせいど教育制度
- の
- かいかく改革
- を
- ていあん提案
- した 。
He proposed a reform in the educational system. — Tatoeba -
122065Details ▸
- にゅうし入試
- せいど制度
- の
- かいかく改革 、
- カリキュラム
- の
- かいかく改革
- は
- ちゃくちゃく着々と
- すす進んでいる
- が 、
- あゆ歩み
- は
- おそ遅い 。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress. — Tatoeba -
122631Details ▸
- にほん日本
- の
- きょういくせいど教育制度
- について
- どう
- おも思います
- か 。
What do you think about Japan's educational system? — Tatoeba -
124433Details ▸
- どれいせいど奴隷制度
- は
- せかい世界
- の
- ほとんど
- の
- ちいき地域
- で
- はいし廃止
- されている 。
Slavery has been abolished in most parts of the world. — Tatoeba -
124435Details ▸
- どれいせいど奴隷制度
- が
- ひごうほう非合法
- となって
- から １
- せいき世紀
- いじょう以上
- になる 。
It is over a century since slavery was made illegal. — Tatoeba -
525302Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- どれいせいど奴隷制度
- を
- はいし廃止
- した 。
The president abolished slavery. — Tatoeba -
137517Details ▸
- おおて大手
- ぎんこう銀行
- の
- たいはん大半
- が
- この
- せいど制度
- を
- どうにゅう導入
- している 。
The majority of big banks are introducing this system. — Tatoeba -
168131Details ▸
- しけいせいど死刑制度
- は
- べいこく米国
- の
- さまざま様々な
- しゅう州
- で
- はいし廃止
- されている 。
The death penalty has been done away with in many states in the USA. — Tatoeba -
168132Details ▸
- しけいせいど死刑制度
- は
- はいし廃止
- される
- べき
- だ 。
The death penalty should be abolished. — Tatoeba -
172004Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- わたし私たち
- は
- てんき天気
- が
- どう
- なる
- か
- を
- たか高い
- せいど精度
- で
- あ当てる
- ことができる 。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. — Tatoeba -
172478Details ▸
- いま今
- きょういくせいど教育制度
- が
- みなお見直されています 。
The educational system is now under review. — Tatoeba -
172996Details ▸
- こくし酷使
- されている
- ふほう不法
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- は
- せいど制度
- の
- すきま隙間
- に
- こぼれ落ちて
- しまう
- こと
- が
- おお多い
- のです 。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. — Tatoeba -
173340Details ▸
- ぎょうせいきかん行政機関
- には
- ひじょう非常に
- げんかく厳格な
- かいきゅう階級
- せいど制度
- が
- ある 。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service. — Tatoeba -
173963Details ▸
- こうりつがっこう公立学校
- せいど制度
- は
- こわれかかっています 。
The public school system is coming apart at the seams. — Tatoeba -
174849Details ▸
- げんだい現代の
- きょういくせいど教育制度
- には
- どんな
- けっかん欠陥
- が
- み見られます
- か 。
What defect can you find in the present system of education? — Tatoeba -
175762Details ▸
- けっこん結婚
- という
- せいど制度
- は
- あまり
- じゅうよう重要
- で
- は
- なくなって
- きている
- ようだ 。
The institution of marriage appears to be on the decline. — Tatoeba