Sentences — 11 found
-
jreibun/6049/1Details ▸
-
恋人と別れて落ち込んでいた私を励ますためか、
- ゆうじん友人 たちが
- せいだい盛大 に誕生日を祝ってくれた。
Perhaps my friends wanted to cheer me up because I was depressed after breaking up with my boyfriend; they celebrated my birthday in a big way. — Jreibun -
jreibun/790/1Details ▸
-
大学の演劇サークルの
- ぶたい舞台
- こうえん公演 が
- ぶじ無事 に
- せんしゅうらく千秋楽 を
- むか迎え 、皆で
- せいだい盛大に
- うちあ打ち上げ をした。
The university’s drama club successfully concluded its final performance, and everyone celebrated grandly at the after-party. — Jreibun -
jreibun/5198/1Details ▸
-
毎年夏になると、町を
- あ挙げて の花火大会が
- せいだい盛大 に
- おこな行われる 。
Every summer, the town holds a grand fireworks festival with everyone involved. — Jreibun -
75557Details ▸
- また
- せいだい盛大に
- すっころすっ転んだ
- な ・・・
- おい 、
- だいじょうぶ大丈夫
- か ソフィ？
- た立てる
- か 。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? — Tatoeba -
75948Details ▸
- せいだい盛大な
- ためいき溜息をつき
- ながら 、
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- どさどさと
- パン
- を
- お置き 、
- いす椅子
- に
- どっかりと
- こしか腰掛ける 。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair. — Tatoeba -
95910Details ▸
- かれ彼
- を
- くうこう空港
- で
- せいだい盛大
- に
- みおく見送った 。
We gave him a royal send-off at the airport. — Tatoeba -
97014Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- ために
- せいだい盛大な
- パーティー
- を
- ひら開いて
- くれた 。
They gave a big party for me. — Tatoeba -
126072Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は 、
- その
- かしゅ歌手
- に
- せいだい盛大な
- はくしゅ拍手
- を
- おく送った 。
The audience gave the singer a big applause. — Tatoeba -
126080Details ▸
- ちょうしゅ聴取
- は 、
- その
- かしゅ歌手
- に
- せいだい盛大な
- はくしゅ拍手
- を
- おくった 。
The audience gave the singer a big applause. — Tatoeba -
145194Details ▸
- しんねん新年
- は
- せいだい盛大に
- た食べたり
- の飲んだり
- する
- のです 。
New Year is the time for a lot of eating and drinking. — Tatoeba -
175737Details ▸
- けっこんしき結婚式
- の
- あと後
- で
- せいだい盛大な
- ひろうえん披露宴
- が
- もよお催された 。
There was a big reception after the wedding. — Tatoeba