Sentences — 93 found
-
76161Details ▸
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- の
- おちこ落ち込み
- によって 、
- ちゅうごく中国
- は
- きゅうそく急速に
- にほん日本
- を
- うわまわ上回る
- せかいゆうすう世界有数の
- こくもつ穀物
- ゆにゅうこく輸入国
- となる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. — Tatoeba -
83518Details ▸
- こめ米
- の
- せいさん生産
- 高
- は
- へ減って
- きた 。
Production of rice has decreased. — Tatoeba -
84815Details ▸
- ちち父
- の
- こうじょう工場
- は
- まいつき毎月 ３
- まん万
- だい台
- の
- くるま車
- を
- せいさん生産
- している 。
My father's factory turns out 30,000 cars each month. — Tatoeba -
96795Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんしゅ新種
- の
- こめ米
- を
- さいばい栽培
- する
- こと
- により
- しょくりょう食糧
- せいさん生産
- の
- ぞうか増加
- を
- のぞ望んでいる 。
They want to increase food production by growing new kinds of rice. — Tatoeba -
97970Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- きかい機械
- を
- だいきぼ大規模
- に
- せいさん生産
- しはじし始めた 。
They began to manufacture the machine on a large scale. — Tatoeba -
98300Details ▸
- かれ彼ら
- は １２
- じ時
- に
- せいさん正餐
- を
- とった 。
They had a banquet at 12:00. — Tatoeba -
103175Details ▸
- かれ彼
- は
- せいさん精算
- を
- して
- ホテル
- を
- で出た 。
He checked out of the hotel. — Tatoeba -
103769Details ▸
- かれ彼
- は
- しんしき新式
- の
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- ほうほう方法
- を
- まな学び
- に
- アメリカ
- へ
- わた渡った 。
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops. — Tatoeba -
106452Details ▸
- かれ彼
- は
- し死んで
- つみ罪
- を
- せいさん清算
- した 。
He committed suicide to atone for his sin. — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba -
122466Details ▸
- にほん日本
- は
- ことし今年 、
- かつて
- ない
- ほど
- の
- くるま車
- を
- せいさん生産
- した 。
Japan has produced more cars than ever this year. — Tatoeba -
123656Details ▸
- どうしゃ同社
- は
- しょうゆ醤油
- そのほかその他
- の
- しょくひん食品
- を
- せいさん生産
- する 。
The company produces soy sauce and other food products. — Tatoeba -
124329Details ▸
- とうし凍死
- し
- そうな
- こじき乞食
- が
- てあ手当て
- の
- ため 、
- びょういん病院
- に
- はこびこ運び込まれた 。
- だ
- が 、
- その
- こじき乞食
- は
- ちりょうひ治療費
- を
- せいさん清算
- する
- ような
- かね金
- は
- いちもん一文
- も 、
- もってなかった 。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. — Tatoeba -
125235Details ▸
- てっこう鉄鋼
- せいさん生産
- は ２
- ねん年
- れんぞく連続
- して
- さいこう最高
- を
- きろく記録
- した 。
Steel output set a record for two consecutive years. — Tatoeba -
499472Details ▸
- けいらん鶏卵
- せいさん生産
- における
- サルモネラ
- おせん汚染
- を
- ぼうし防止
- する
- こと
- が
- ひつよう必要
- です 。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. — Tatoeba -
137234Details ▸
- たいりょうせいさん大量生産
- が
- おお多く
- の
- しょうひん商品
- かかく価格
- を
- さ下げた 。
Mass production reduced the price of many goods. — Tatoeba -
137862Details ▸
- たいしょくしゃ退職者
- は 、
- じぶん自分
- たち
- を
- よう用なし
- で
- ひせいさんてき非生産的
- と
- かん感じる
- こと
- が
- おお多い 。
The retired often feel that they are useless and unproductive. — Tatoeba -
140790Details ▸
- ぜん全
- せいさん生産
- 高
- は Ｘ
- トン
- であった 。
The overall output was tons. — Tatoeba -
142633Details ▸
- せいぞうぎょう製造業
- に
- くら比べて
- おお大きく
- おくれをと遅れをとっている
- ひ非
- せいぞうぎょう製造業
- における
- せいさんせい生産性
- こうじょう向上 、
- それ
- も
- せつびとうし設備投資
- の
- かっせいか活性化
- により
- ないがい内外
- かかく価格
- さ差
- の
- ぜせい是正
- と
- せいちょう成長
- りょく力
- を
- かくほ確保
- する
- と
- いう
- の
- が
- ベスト
- シナリオ
- だ 。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities. — Tatoeba -
142780Details ▸
- せいさんりょく生産力
- が
- お落ちた 。
- したが従って
- ろうどうしゃ労働者
- の
- ボーナス
- も
- すく少なく
- なる
- だろう 。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced. — Tatoeba