Jisho

×

Sentences — 45 found

  • jreibun/4420/2
      定員
    • きゅうめい9名
    • のエレベーターに
    • おおがら大柄
    • の男性ばかり
    • じゅうにん10人
    • が乗り込んだところ、制限重量オーバーを知らせるブザーが鳴った。
    When 10 people, all large men, boarded the elevator, which had a capacity of nine, the buzzer sounded, warning that the weight limit was exceeded. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4422/1
    • さいがいじ災害時
    • の特別給付金の対象者について、所得制限を
    • もう設ける
    • かどうかなど
    • さまざま様々
    • な意見が出たが、被害にあった
    • ひと
    • の救済を最優先に、
    • こま細かい
    • 制約を
    • もう設けない
    • ことに
    • いちどう一同
    • が賛成し、議論は意見の
    • しゅう収れん
    • に向かっていった。 
    Various opinions were expressed, including whether to set an income limit for those eligible for special benefits in the event of a disaster. Despite that, everyone agreed that relief for those affected should be the top priority and that no detailed restrictions should be imposed. Thereafter, the discussion moved on towards a consensus. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4444/1
      オンライン講座を受講する際には、安定した通信環境が必要なため、通信容量に制限のないネットワーク環境を確保することが推奨されている。
    Since a stable Internet connection is required for online courses, it is recommended to have a good network system in place with unlimited capacity. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4447/2
      人が
    • きょうき凶器
    • を持って立てこもりを続けていたため、
    • しゅざいじん取材陣
    • じけんげんば事件現場
    • しゅうへん周辺
    • への
    • たちい立ち入り
    • には
    • きび厳しい
    • 制限が
    • もう設けられた
    Because the perpetrator was still holed up with the deadly weapon, strict restrictions were placed on the reporters’ access to the area around the crime scene. Jreibun
    Details ▸
  • 141025
    • せんしゅ選手
    • たち
    • ボール
    • 取ったり
    • 持って
    • おく
    • ために
    • して
    • よい
    • こと
    • と、して
    • ならない
    • こと
    • せいげん制限
    • された
    • のです
    Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. Tatoeba
    Details ▸
  • 143314
    • せいげんそくど制限速度
    • 超えていました
    You were exceeding the speed limit, weren't you? Tatoeba
    Details ▸
  • 143316
    • せいげん制限
    • とりのぞ取り除かれて
    • ひじょう非常に
    • たくさん
    • あたら新しい
    • きぎょう企業
    • 生まれた
    With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. Tatoeba
    Details ▸
  • 145821
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • なければなりません
    Should I watch my diet? Tatoeba
    Details ▸
  • 145822
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • ひつよう必要
    • ですか
    Should I watch my diet? Tatoeba
    Details ▸
  • 147523
    • 初め
    • かれ彼らの
    • のうりょく能力
    • どうぶつ動物
    • たち
    • のうりょく能力
    • よりも
    • せいげん制限
    • されている
    At first their abilities are more limited than those of animals. Tatoeba
    Details ▸
  • 155784
    • わたし
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • しています
    I'm on a diet. Tatoeba
    Details ▸
  • 79435
    • ゆにゅうせいげん輸入制限
    • りょうこくかん両国間
    • により
    • しんみつ親密な
    • かんけい関係
    • つく作る
    • ししょう支障
    • になる
    Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. Tatoeba
    Details ▸
  • 91340
    • かのじょ彼女
    • やせる
    • ために
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • した
    She went on a reducing diet. Tatoeba
    Details ▸
  • 104432
    • かれ
    • さけ
    • いちにち一日
    • ビール
    • いっぱい
    • せいげん制限
    • した
    He restricted his drinking to one beer a day. Tatoeba
    Details ▸
  • 107629
    • かれ
    • きび厳しい
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • する
    • よう
    • すすめ勧められている
    He is advised to go on a strict diet. Tatoeba
    Details ▸
  • 109086
    • かれ
    • かいいん会員
    • すう
    • 20
    • せいげん制限
    • した
    He limited the membership to twenty. Tatoeba
    Details ▸
  • 113350
    • かれ
    • スピード
    • せいげん制限
    • むし無視
    • して
    • とても
    • はや速く
    • はし走った
    He ignored the speed limit and drove very fast. Tatoeba
    Details ▸
  • 113718
    • かれ
    • この
    • かげつヶ月
    • かん
    • しょくじ食事
    • せいげん制限
    • している
    He has been on a diet for two months. Tatoeba
    Details ▸
  • 169316
    • さんじせいげん産児制限
    • きょういく教育
    • 十代
    • にんしん妊娠
    • げんしょう減少
    • させる
    • でしょう
    Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. Tatoeba
    Details ▸
  • 174672
    • げんろんのじゆう言論の自由
    • きび厳しく
    • せいげん制限
    • されていた
    Freedom of speech was tightly restricted. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >