Sentences — 41 found
-
76131Details ▸
- さいあく最悪 ・・・
- にゅうじょうせいげん入場制限
- を
- もう設ける
- しかない
- でしょう 。
- せいりけん整理券
- の
- はいふ配布
- とか
- で 。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something. — Tatoeba -
79435Details ▸
- ゆにゅうせいげん輸入制限
- は
- りょうこくかん両国間
- により
- しんみつ親密な
- かんけい関係
- を
- つく作る
- ししょう支障
- になる 。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries. — Tatoeba -
91340Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やせる
- ために
- しょくじ食事
- を
- せいげん制限
- した 。
She went on a reducing diet. — Tatoeba -
104432Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- いちにち一日
- ビール
- いっぱい
- に
- せいげん制限
- した 。
He restricted his drinking to one beer a day. — Tatoeba -
107629Details ▸
- かれ彼
- は
- きび厳しい
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- する
- よう
- すすめ勧められている 。
He is advised to go on a strict diet. — Tatoeba -
109086Details ▸
- かれ彼
- は
- かいいん会員
- すう数
- を ２０
- に
- せいげん制限
- した 。
He limited the membership to twenty. — Tatoeba -
113350Details ▸
- かれ彼
- は
- スピード
- せいげん制限
- を
- むし無視
- して 、
- とても
- はや速く
- はし走った 。
He ignored the speed limit and drove very fast. — Tatoeba -
113718Details ▸
- かれ彼
- は
- この
- に二
- かげつヶ月
- かん間
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- している 。
He has been on a diet for two months. — Tatoeba -
121308Details ▸
- はっぴょう発表
- は ３０
- ふん分
- いない以内
- に
- せいげん制限
- して
- くだ下さい 。
Please limit your presentation to 30 minutes. — Tatoeba -
141025Details ▸
- せんしゅ選手
- たち
- は
- ボール
- を
- と取ったり 、
- も持って
- おく
- ために
- して
- も
- よい
- こと と、して
- は
- ならない
- こと
- を
- せいげん制限
- された
- のです 。
Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball. — Tatoeba -
143314Details ▸
- せいげんそくど制限速度
- を
- こ超えていました
- ね 。
You were exceeding the speed limit, weren't you? — Tatoeba -
143316Details ▸
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
145821Details ▸
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- し
- なければなりません
- か 。
Should I watch my diet? — Tatoeba -
145822Details ▸
- しょくじ食事
- せいげん制限
- は
- ひつよう必要
- ですか 。
Should I watch my diet? — Tatoeba -
147523Details ▸
- 初め
- は
- かれ彼らの
- のうりょく能力
- は
- どうぶつ動物
- たち
- の
- のうりょく能力
- よりも
- せいげん制限
- されている 。
At first their abilities are more limited than those of animals. — Tatoeba -
155784Details ▸
- わたし私
- は
- しょくじ食事
- せいげん制限
- を
- しています 。
I'm on a diet. — Tatoeba -
169316Details ▸
- さんじせいげん産児制限
- の
- きょういく教育
- は
- 十代
- の
- にんしん妊娠
- を
- げんしょう減少
- させる
- でしょう 。
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies. — Tatoeba -
174672Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- きび厳しく
- せいげん制限
- されていた 。
Freedom of speech was tightly restricted. — Tatoeba -
174673Details ▸
- げんろんのじゆう言論の自由
- が
- せいげん制限
- されている
- くに国
- も
- ある 。
Freedom of speech is restricted in some countries. — Tatoeba -
175439Details ▸
- けんこう健康
- ようご擁護
- ろんしゃ論者
- は
- しょくば職場
- で
- の
- きつえん喫煙
- を
- せいげん制限
- する
- ほうりつ法律
- を
- つよ強く
- ようきゅう要求
- して
- きた 。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. — Tatoeba