Sentences — 15 found
-
145691Details ▸
- しんぱんがいしゃ信販会社
- は
- まいつき毎月
- こきゃく顧客
- に
- せいきゅうしょ請求書
- を
- おく送ります 。
Credit companies send their customers monthly bills. — Tatoeba -
146885Details ▸
- こづつみ小包
- と
- いっしょ一緒に
- せいきゅうしょ請求書
- が
- おく送られて
- きた 。
A bill came along with the package. — Tatoeba -
87772Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんきりょうきん電気料金
- の
- せいきゅうしょ請求書
- を
- きょう今日
- うけと受け取った 。
She received the electricity bill today. — Tatoeba -
125880Details ▸
- ちょうきょりでんわ長距離電話
- の
- せいきゅうしょ請求書
- を
- み見て
- かれ彼
- は
- おどろ驚いた 。
He was surprised at the long-distance phone bill. — Tatoeba -
162337Details ▸
- わたし私
- は 、
- その
- せいきゅうしょ請求書
- を
- はら払う
- こと事
- に
- はんたい反対
- した 。
I objected to paying the bill. — Tatoeba -
164903Details ▸
- わたくし私ども
- は 、
- さいさん再三
- に
- わたり
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- の
- お
- しはら支払い
- を
- して
- いただく
- ように
- おねがお願い
- して
- まいりました 。
We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. — Tatoeba -
168192Details ▸
- しはら支払い
- せいきゅうしょ請求書
- が
- ある
- こと
- の
- おしお知らせ
- です 。
This is a friendly reminder about an overdue invoice. — Tatoeba -
189382Details ▸
- うんよ運良く
- かれ彼
- は
- その
- せいきゅうしょ請求書
- の
- しはら支払い
- が
- できるだけ
- の
- おかねお金
- を
- もちあ持ち合わせていた 。
Luckily he had enough money to pay the bill. — Tatoeba -
220899Details ▸
- この
- せいきゅうしょ請求書
- の
- しはら支払い
- は
- きょう今日
- になっています 。
Payment of this bill is due today. — Tatoeba -
223120Details ▸
- この
- メール
- は 、
- みはら未払い
- になっている
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- に
- かん関する
- にかい２回
- め目
- の
- メール
- です 。
This is the second mail we send you referring to the invoice No. 1111 which has not been settled. — Tatoeba -
227103Details ▸
- お
- しはらいび支払日
- が
- せんげつ先月
- まつ末
- の
- せいきゅうしょ請求書 ５６７８９
- について 、
- まだ
- お
- しはら支払い
- を
- う受けて
- おりません 。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. — Tatoeba -
235876Details ▸
-
１９９８
- ねん年
- １０月 ２８
- にち日
- まで
- に 、
- この
- せいきゅうしょ請求書
- にたいに対する
- お
- しはら支払い
- を
- おねがお願いします 。
Please settle this account by October 28, 1998. — Tatoeba -
142591Details ▸
- せいきゅうしょ請求書 １１１１
- は
- みはら未払い
- になって
- おります 。
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. — Tatoeba -
142590Details ▸
- せいきゅうしょ請求書
- は
- ごうけい合計 ２５
- ドル
- いじょう以上
- になった 。
The bill came to over $25. — Tatoeba -
162197Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- その
- せいきゅうしょ請求書
- を
- はら払う
- こと事
- に
- はんたい反対
- した 。
I objected to his paying the bill. — Tatoeba