Sentences — 84 found
-
235941Details ▸
-
１５
- せいき世紀
- の
- イタリア
- で
- は
- びじゅつ美術
- が
- さか栄えた 。
The fine arts flourished in Italy in the 15th century. — Tatoeba -
182744Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上の
- あの
- ふる古い
- きょうかい教会
- は １２
- せいき世紀
- に
- つく造られた 。
The old church on the hill dates back to the twelfth century. — Tatoeba -
202196Details ▸
- テニス
- は １３
- せいき世紀
- に
- フランス
- で
- はじ始まった 。
Tennis began in France in the thirteenth century. — Tatoeba -
219962Details ▸
- この
- ふうしゅう風習
- の
- きげん起源
- は １２
- せいき世紀
- に
- さかのぼる 。
This custom dates back to the 12th century. — Tatoeba -
222347Details ▸
- この
- きょうかい教会
- は １２
- せいき世紀
- から
- の
- もの
- です 。
This church dates from the 12th century. — Tatoeba -
115718Details ▸
- かれ彼
- は 、１９
- せいき世紀
- において
- じゅうよう重要
- とおもと思われる
- かがくしゃ科学者
- について
- けんきゅう研究
- した 。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century. — Tatoeba -
222788Details ▸
- この
- うた歌
- は １０
- せいき世紀
- から
- きょう今日
- まで
- つた伝わった
- もの
- だ 。
This song comes down to us from the tenth century. — Tatoeba -
172205Details ▸
- いま今
- つ釣って
- きた
- さかな魚
- を 、
- いきづく活き造り
- に
- して
- もらえます
- か 。
Can you make sashimi out of this fish I just caught? — Tatoeba -
78924Details ▸
- よげんしゃ預言者
- は
- なん何
- せいき世紀
- もの
- あいだ間 、
- このよこの世の
- お終わり
- を
- よげん予言
- し
- つづ続けて
- きた 。
Prophets have been forecasting the end of the world for centuries. — Tatoeba -
102996Details ▸
- かれ彼
- は
- ふね船
- で
- なん何
- せいき世紀
- も
- まえ前
- に
- じぶん自分
- の
- とち土地
- を
- はな離れた
- こだい古代
- の
- かみさま神様
- について
- の
- はなし話
- を
- き聞いていた 。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. — Tatoeba -
117270Details ▸
- かれ彼の
- さくひん作品
- は
- なん何
- せいき世紀
- かん間
- も
- のこ残る
- だろう 。
His works will endure for centuries. — Tatoeba -
168246Details ▸
- ゆび指
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- する
- こと
- は 、
- なん何
- せいき世紀
- にも
- わたって
- つづ続いて
- きた
- ばかり
- でなく 、
- ふたた再び
- ひろ広まる
- かもしれない
- と
- しんじ信じている
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. — Tatoeba -
190437Details ▸
- いっせいき一世紀
- はん半
- こんらん混乱
- が
- つづ続いた
- あと後
- に 、
- やっと
- こくおう国王
- の
- けんい権威
- が
- かいふく回復
- された 。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. — Tatoeba -
216556Details ▸
-
シェークスピア
- の
- じだい時代
- に 、
- つまり １６
- せいき世紀
- に 、
- テニス
- は
- イギリス
- の
- きゅうてい宮廷
- で
- とても
- にんき人気
- が
- あった 。
In Shakespeare's time, in the sixteenth century, tennis was very popular at the English court. — Tatoeba -
220163Details ▸
- この
- かみがた髪型
- は １９
- せいき世紀
- 始め
- に
- はじ初めて
- み見られる
- ようになった 。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. — Tatoeba -
235564Details ▸
-
２１
- せいき世紀
- は
- けいざいりょく経済力
- を
- きばん基盤
- とする
- ようになる
- だろう 。
The 21st century is going to be based on economic power. — Tatoeba -
197150Details ▸
- フットボール
- は ２
- せいき世紀
- に
- ちゅうごく中国
- で
- おこな行われていました 。
Football was played in China in the second century. — Tatoeba -
140789Details ▸
- ぜんせいき前世紀
- の
- なかごろ中頃
- まで
- にほん日本
- が
- ほうけん封建
- こっか国家
- であった
- こと
- は 、
- よく
- しられている 。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. — Tatoeba -
222624Details ▸
- この
- かいが絵画
- は
- じゅうご十五
- せいき世紀
- の
- もの
- だ 。
This drawing dates back to the fifteenth century. — Tatoeba -
219235Details ▸
- この
- あぶらえ油絵
- は 17
- せいき世紀
- の
- もの
- です 。
This oil painting dates from the 17th century. — Tatoeba