Sentences — 39 found
-
81026Details ▸
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- きちょう貴重な
- せいか成果
- は
- こくみん国民
- にとって 、
- ひじょう非常に
- たいせつ大切な
- ものである 。
- だから
- こくみん国民
- は
- この
- みんしゅしゅぎ民主主義
- の
- りねん理念
- を
- いじ維持
- する
- ために
- たたか戦う 。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals. — Tatoeba -
85717Details ▸
- ひこうき飛行機
- で
- おさけお酒
- の飲む
- と 、
- きあつ気圧
- の
- せいか
- よ酔い
- やすい 。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. — Tatoeba -
90761Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かいがい海外
- で
- の
- けんきゅう研究
- から
- ほうふ豊富な
- せいか成果
- を
- え得た 。
She reaped a rich harvest from her study abroad. — Tatoeba -
93462Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あそこ
- で
- なんねん何年
- も
- がんば頑張って
- え得た
- せいか成果
- だもの 。
She's paid her dues working there for years. — Tatoeba -
123383Details ▸
- どくしょ読書
- は
- より
- ゆた豊かな
- せいか成果
- を
- もたらす
- でしょう 。
Reading will bear you richer fruit. — Tatoeba -
124524Details ▸
- どりょく努力
- した
- が
- なん何の
- せいか成果
- も
- え得られなかった 。
My efforts produced no results. — Tatoeba -
175842Details ▸
- けっきょく結局 、
- かくめい革命
- それじたいそれ自体
- は
- なん何の
- せいか成果
- も
- もたらさなかった 。
The revolution, in itself, bore no fruit after all. — Tatoeba -
188415Details ▸
- おつ乙
- が
- じゅたく受託
- ぎょうむ業務
- の
- じっし実施
- により
- え得た
- せいか成果
- は 、
- こうおつ甲乙
- そうほう双方
- に
- きぞく帰属する
- ものとする 。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto. — Tatoeba -
190913Details ▸
- いしゃ医者
- というもの
- は 、
- いがく医学
- の
- さいしん最新の
- せいか成果
- に
- おく遅れない
- ように 、
- ついていか
- なければならない 。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine. — Tatoeba -
203994Details ▸
- ダイエット
- は
- ひじょう非常な
- どりょく努力
- を
- よう要する
- が 、
- その
- わり割に
- せいか成果
- は
- すく少ない 。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. — Tatoeba -
208701Details ▸
- その
- せいこう成功
- は
- きみ君の
- どりょく努力
- の
- せいか成果
- だ 。
The success resulted from your efforts. — Tatoeba -
218326Details ▸
- これ
- は
- わたし私たち
- の
- けんきゅう研究
- の
- せいか成果
- です 。
This is the outcome of our research. — Tatoeba -
438618Details ▸
- さらに 、
- そく即
- せんりょく戦力
- と
- なる
- せいさくかんれん政策関連の
- かがくてき科学的
- せいか成果
- や
- しゅだん手段
- の
- ていきょう提供
- が
- ひつよう必要
- である
- と
- きょうちょう強調
- した 。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. — Tatoeba -
219008Details ▸
- これ
- が
- かれ彼
- の
- せいか生家
- です 。
This is the house in which he was born. — Tatoeba -
149655Details ▸
- じしょ辞書
- を
- できるだけ
- い生かして
- つか使う
- ようにし
- なさい 。
Try to make the most of your dictionary. — Tatoeba -
212510Details ▸
- そのような
- こくさい国際
- きょうりょく協力
- が
- すば素晴らしい
- せいか成果
- を
- あ挙げた 。
Such international cooperation produced great results. — Tatoeba -
172506Details ▸
- こんかい今回
- の
- せいか成果
- は
- ひとえに
- かれ彼の
- ししふんじん獅子奮迅
- の
- はたら働き
- の
- たまもの賜物
- でしょう 。
Our latest results are the fruit of his furious efforts. — Tatoeba -
219544Details ▸
- この
- ほん本
- は
- かれ彼
- の
- ねっしん熱心な
- けんきゅう研究
- の
- せいか成果
- である 。
This book is a result of his enthusiastic research. — Tatoeba -
227918Details ▸
-
エメット
- りろん理論
- が
- せいかがく生化学
- にも
- てきよう適用
- できる
- と
- いう
- こと
- が 、
- さいきん最近の
- けんきゅう研究
- の
- しゅよう主要な
- せいか成果
- である 。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well. — Tatoeba