Sentences — 19 found
-
75258
- にほん日本
- は
- いっぷたさい一夫多妻
- せい制
- ではない
- ん
- です
- よ 、
- あなた 。
We don't have polygamy in Japan, dear. — Tatoeba -
76618
- その
- せいふく制服 、
- まえ前カノ
- に
- なんちゃって
- じょしこうせい女子高生
- プレイ
- させる
- ために
- か買ってた
- もん
- なんて
- バレたら ・・・。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... — Tatoeba -
81010
- みんせいよう民生用 ・
- さんぎょう産業
- よう用
- を
- ふく含めて 、
- ゴミ
- の
- かさ
- を
- コンパクト
- か化
- する
- きき機器
- の
- こんご今後
- の
- しじょうせいちょう市場成長
- せい性
- が
- ほう法
- せいど制度
- の
- どうこう動向
- と
- かんれん関連
- して
- ちゅうもく注目
- される 。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law. — Tatoeba -
96431
- かれ彼ら
- は
- にっきゅう日給
- せい制
- です 。
They are paid by the day. — Tatoeba -
137849
- だいぎみんしゅせい代議民主制
- は
- ひと1つ
- の
- せいじ政治
- けいたい形態
- である 。
Representative democracy is one form of government. — Tatoeba -
161827
- わたし私
- は
- あなた
- が
- さいきん最近 、
- せいさく制作
- ぶちょう部長
- になった 、
- と
- いう
- こと
- を
- し知り 、
- うれ嬉しく
- おも思っています 。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. — Tatoeba -
165652
- わたし私たち
- は
- しゅうきゅう週休
- 二日
- せい制
- かくりつ確立
- を
- めざ目指している 。
We are aiming at establishing the five-day workweek. — Tatoeba -
185867
- われわれ我々
- は
- こうしょう交渉
- して
- しゅうきゅう週休 2
- ひ日
- せい制
- に
- する
- きょうてい協定
- を
- した 。
We bargained that we should go on a five-day week. — Tatoeba -
192483
-
リンカーン
- は
- がっしゅうこく合衆国
- の
- どれい奴隷
- せい制
- はいし廃止
- に
- のりだ乗り出した 。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States. — Tatoeba -
211570
- その
- きぎょう企業
- は
- しゅう週
- 5日
- ろうどう労働
- せい制
- を
- じっし実施
- した 。
The enterprises carried the five-day workweek. — Tatoeba -
216208
- しかし
- ぶつぶつこうかん物々交換
- せい制
- は 、
- ひとびと人々
- の
- ようきゅう要求
- が
- いっち一致
- する
- こと
- は
- まれ希
- であった
- ので 、
- ひじょう非常に
- ふまんぞく不満足な
- せいど制度
- だった 。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly. — Tatoeba -
222088
- この
- けんきゅう研究
- の
- さいしょ最初の
- ぶぶん部分
- で
- は 、
- たいしゅう大衆
- とうせい統制
- の
- しんり心理
- にかんに関して
- すでに
- おこなわれ行われている
- けんきゅう研究
- について
- げんきゅう言及
- する 。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control. — Tatoeba -
223753
- この
- ゴルフじょうゴルフ場
- は
- かいいんせい会員制
- になっています 。
This golf course is not open to non-members. — Tatoeba -
230164
- アメリカ
- は
- どれいせい奴隷制
- を
- はいし廃止
- した 。
America did away with slavery. — Tatoeba -
230824
- あの
- あたら新しい
- かいしゃ会社
- は
- きょうそう競争
- を
- せい制
- する
- かもしれません 。
That new company could flatten the competition. — Tatoeba -
234383
- あそこ
- は
- かいいんせい会員制
- の
- ゴルフクラブ
- だ 。
That's an exclusive golf club. — Tatoeba -
165639
- わたし私たち
- は
- できだか出来高
- せい制
- で
- はたら働いている 。
We work on a piecework basis. — Tatoeba -
393839
- やくざいし薬剤師
- になる
- もくてき目的
- で
- やくがく薬学
- を
- しぼう志望
- する
- ひと人
- は 6
- ねん年
- せい制
- がっか学科
- を
- えら選んで
- ください 。
People taking pharmacy with the intent of becoming chemists should choose the six year course. — Tatoeba -
102145
- かれ彼
- は
- ひるま昼間
- の
- しごと仕事の
- ほかに 、
- まいばん毎晩
- ていじせい定時制
- こうこう高校
- に
- かよ通っている 。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. — Tatoeba