Sentences — 13 found
-
79407
- ゆうしゃ勇者
- に
- あらずんば
- びじょ美女
- を
- え得ず 。
None but the brave deserve the fair. — Tatoeba -
84866
- ちち父
- が
- し死んで
- かれ彼
- は
- かな悲しみ
- に
- しずんだ 。
The death of his father filled him with sorrow. — Tatoeba -
87520
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- かぜ風
- に
- なびかせて 、
- たたずんでいた 。
She stood still with her hair flying in the wind. — Tatoeba -
88639
- かのじょ彼女
- は
- しろ城
- の
- 廃墟
- の
- なか中
- に
- たたずんでいた 。
She was standing amid the ruins of the castle. — Tatoeba -
94269
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- よろこ喜び
- で
- はずんだ 。
Her heart bounded with joy. — Tatoeba -
114771
- かれ彼
- は
- アルプス
- さんみゃく山脈
- の
- よあ夜明け
- の
- うつく美し
- さ
- を
- ぼんやりと
- たたずんで
- み見ていた 。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. — Tatoeba -
163273
- わたし私の
- こころ心
- は
- よろこ喜び
- で
- はずんだ 。
My heart bounded with joy. — Tatoeba -
174664
- ことわざ諺
- にも
- ある
- とお通り 「
- こけつにいらずんばこじをえ虎穴に入らずんば虎子を得ず 」
- だ 。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained." — Tatoeba -
191748
- われ
- に
- じゆう自由
- を
- あた与えよ 。
- しからずんば
- し死
- を
- あた与えよ 。
Give me liberty or give me death. — Tatoeba -
196483
- ボール
- は
- はずんで
- へい塀
- を
- とびこ飛び越えた 。
The ball bounced over the wall. — Tatoeba -
210670
- その
- こうどう講堂
- は
- ひどく
- くろ黒ずんでいる 。
- その
- げんいん原因
- の
- ひと一つ
- は
- さんせいう酸性雨
- である 。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain. — Tatoeba -
138202
- たいよう太陽
- が
- しず沈んで
- いく 。
The sun is going down. — Tatoeba -
210671
- その
- こうどう講堂
- の
- がいへき外壁
- は
- ひどく
- くろ黒ずんでいる 。
- その
- げんいん原因
- の
- ひと一つ
- は
- さんせいう酸性雨
- である 。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain. — Tatoeba