Sentences — 66 found
-
90527Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きゅう急に
- なきだ泣きださ
- ずにはいられなかった 。
She could not help bursting into tears. — Tatoeba -
92585Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ドレス
- を
- み見た
- とき
- どうにも
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
She could hardly keep from laughing when she saw the dress. — Tatoeba -
94278Details ▸
- かのじょ彼女の
- じょうだん冗談
- は
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at her joke. — Tatoeba -
94281Details ▸
- かのじょ彼女の
- じょうだん冗談
- には
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at her jokes. — Tatoeba -
94706Details ▸
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- きのどく気の毒
- に
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
We couldn't help feeling sorry for her. — Tatoeba -
95907Details ▸
- かれ彼
- を
- み見た
- とき 、
- わたし私
- は
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help laughing when I saw him. — Tatoeba -
95916Details ▸
- かれ彼
- を
- きのどく気の毒
- に
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help feeling sorry for him. — Tatoeba -
95966Details ▸
- かれ彼
- を
- からかわ
- ずにはいられない 。
I can't help making fun of him. — Tatoeba -
96787Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もり森
- の
- なか中
- で
- したい死体
- を
- み見つけた
- とき時 、
- みぶる身震い
- せ
- ずにはいられなかった 。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. — Tatoeba -
97939Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こうけい光景
- に
- かんどう感動
- せ
- ずにはいられなかった 。
They could not help being touched. — Tatoeba -
100785Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ほ誉め
- ずにはいられなかった 。
He could not but admire her. — Tatoeba -
100913Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- を
- き聞いて
- おこ怒ら
- ずにはいられなかった 。
He could not help getting angry at her words. — Tatoeba -
104851Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- わけまえ分け前
- に
- まんぞく満足
- せ
- ずにはいられなかった 。
He could not help being satisfied with his lot. — Tatoeba -
112217Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- いじくりまわさ
- ずにはいられなかった 。
He could not leave the thing alone. — Tatoeba -
113125Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- よい
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- うれしくて
- とびあ飛び上がら
- ずにはいられなかった 。
He could not help jumping for joy at the good news. — Tatoeba -
115397Details ▸
- かれ彼
- は 、
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
He could not help feeling sorry for her. — Tatoeba -
118870Details ▸
- かれ彼
- には
- けってん欠点
- が
- おお多い
- が 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- す好きになら
- ずにはいられない 。
I cannot help liking him in spite of his many faults. — Tatoeba -
119634Details ▸
- かれ彼
- が
- どろ泥
- だらけ
- で
- うつぶうつ伏せ
- になっている
- の
- を
- み見た
- とき 、
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing when I saw him lying face down covered with mud. — Tatoeba -
123869Details ▸
- あたまがいた頭が痛い
- とき
- は
- ちんつうざい鎮痛剤
- を
- の飲ま
- ずにはいられない 。
I can't help taking painkillers when I have a headache. — Tatoeba -
160029Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しょうじょ少女
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help feeling sorry for the girl. — Tatoeba