Sentences — 66 found
-
161122Details ▸
- わたし私
- は
- くしゃみ
- を
- せ
- ずにはいられない 、
- きのう
- かぜをひいた
- んだ 。
I can't help sneezing, I caught a cold yesterday. — Tatoeba -
161609Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at you. — Tatoeba -
161612Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- す好きになら
- ずにはいられない 。
I cannot help falling in love with you. — Tatoeba -
176771Details ▸
- きみ君
- を
- す好きになら
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help but fall in love with you. — Tatoeba -
178415Details ▸
- きみ君の
- おろ愚かさ
- には
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at your folly. — Tatoeba -
179042Details ▸
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help but think you're making a mistake. — Tatoeba -
191064Details ▸
- いけんをの意見を述べ
- ずにはいられなかった 。
I could not help but state my opinion. — Tatoeba -
206621Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- と
- だれ誰でも
- な泣か
- ずにはいられない 。
No one can read the book without crying. — Tatoeba -
207138Details ▸
- その
- かな悲しい
- し知らせ
- を
- き聞いて 、
- かのじょ彼女
- は
- なか
- ずにはいられなかった 。
She could not but cry at the sad news. — Tatoeba -
210765Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help laughing at the sight. — Tatoeba -
204561Details ▸
- それ
- を
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help but laugh at it. — Tatoeba -
216241Details ▸
- しかし
- いま今
- は 、
- ひとめ一目
- み見て 、
- サメ
- が
- その
- ひと人
- に
- くらいつく
- の
- は
- さ避けられない
- ようだ
- と
- いう
- こと
- に
- 気づか
- ずにはいられない 。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. — Tatoeba -
160448Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I cannot help thinking so. — Tatoeba -
115953Details ▸
- かれ彼の
- ゆうき勇気
- に
- かんしん感心
- せ
- ずにはいられなかった 。
I could not help admiring his courage. — Tatoeba -
118313Details ▸
- かれ彼の
- ジョーク
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I couldn't help laughing at his joke. — Tatoeba -
118317Details ▸
- かれ彼の
- ジョーク
- に
- みんな
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
Everybody could not help laughing at his joke. — Tatoeba -
118332Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- どうじょう同情
- せ
- ずにはいられない 。
I cannot but feel sorry for him. — Tatoeba -
118341Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- きのどく気の毒に
- おも思わ
- ずにはいられなかった 。
I could not help feeling sorry for him. — Tatoeba -
151342Details ▸
- わたし私達
- は
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- に
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
We couldn't help laughing at his joke. — Tatoeba -
153863Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could not but laugh at his joke. — Tatoeba