Sentences — 31 found
-
161612Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- を
- す好きになら
- ずにはいられない 。
I cannot help falling in love with you. — Tatoeba -
178415Details ▸
- きみ君の
- おろ愚かさ
- には
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help laughing at your folly. — Tatoeba -
179042Details ▸
- きみ君
- が
- まちが間違っている
- と
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I can't help but think you're making a mistake. — Tatoeba -
206621Details ▸
- その
- ほん本
- を
- よ読む
- と
- だれ誰でも
- な泣か
- ずにはいられない 。
No one can read the book without crying. — Tatoeba -
204561Details ▸
- それ
- を
- わら笑わ
- ずにはいられない 。
I cannot help but laugh at it. — Tatoeba -
216241Details ▸
- しかし
- いま今
- は 、
- ひとめ一目
- み見て 、
- サメ
- が
- その
- ひと人
- に
- くらいつく
- の
- は
- さ避けられない
- ようだ
- と
- いう
- こと
- に
- 気づか
- ずにはいられない 。
However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man. — Tatoeba -
160448Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- おも思わ
- ずにはいられない 。
I cannot help thinking so. — Tatoeba -
118332Details ▸
- かれ彼
- の
- こと
- を
- どうじょう同情
- せ
- ずにはいられない 。
I cannot but feel sorry for him. — Tatoeba -
154025Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- の
- こと
- を
- かんが考え
- ずにはいられない 。
I cannot help thinking about him. — Tatoeba -
162177Details ▸
- わたし私
- は 、
- かれ彼の
- さいのう才能
- を
- しょうさん賞賛
- せ
- ずにはいられない 。
I can't help admiring his talent. — Tatoeba -
158282Details ▸
- わたし私
- は
- えいこく英国
- の
- いなか田舎
- に
- あいちゃく愛着
- を
- かん感じ
- ずにはいられない 。
I can't help but feel affection for the English countryside. — Tatoeba