Sentences — 436 found
-
78670Details ▸
- らいしゅう来週 、
- わす忘れず
- に
- ちち父
- に
- あ会って
- くだ下さい 。
Please remember to see my father next week. — Tatoeba -
78904Details ▸
- ようき容器
- を
- み見ず
- に
- なかみ中身
- を
- み見よ 。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains. — Tatoeba -
79239Details ▸
-
由香
- は アリス
- より
- じょうず
- に
- タイプ
- を
- う打ちます 。
Yuka types better than Alice. — Tatoeba -
79386Details ▸
- ゆうじん友人
- が
- トロフィー
- を
- てわた手渡された
- とき 、
- わたし私
- は
- かっさい喝采
- せ
- ずにはいられなかった 。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy. — Tatoeba -
79529Details ▸
- やくそく約束
- を
- は果たさず
- に １
- かげつヶ月
- が
- す過ぎて
- しまった
- のに
- 気づいた 。
I realized one month had passed without my making good my promise. — Tatoeba -
79564Details ▸
- やくにた役に立つ
- めんかい面会
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- じょうけん条件
- は 、
- いし医師
- と
- おや親
- が
- くつろいで 、
- たにん他人
- に
- じゃま邪魔
- されず
- に
- とうじしゃ当事者
- だけ
- で
- すわ座る
- こと
- の
- できる
- しず静かな
- へや部屋
- だ 。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. — Tatoeba -
80133Details ▸
- き木
- の
- おかげで
- あめ雨
- に
- ぬれず
- に
- すんだ 。
The trees kept me out of the rain. — Tatoeba -
80250Details ▸
- あした明日
- わす忘れず
- に
- かれ彼
- に
- あ会って
- くだ下さい 。
Please don't forget to see him tomorrow. — Tatoeba -
80536Details ▸
- あした明日
- の
- あさ朝 ６
- じ時
- に
- わす忘れず
- に
- わたし私
- を
- お起こして
- ください 。
Please remember to wake me up at six tomorrow morning. — Tatoeba -
81596Details ▸
- ほんや本屋
- で
- えいご英語
- かんけい関係
- の
- ほん本
- を
- み見つける
- と 、
- つぎつぎ次々
- に
- か買って
- しまって 、
- よ読まず
- に
- いる
- ので 、
- たまる
- いっぽう一方
- です 。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up. — Tatoeba -
82575Details ▸
- わす忘れず
- に
- わたし私の
- てがみをだ手紙を出して
- ね 。
Please remember to mail my letter. — Tatoeba -
81846Details ▸
- ぼく僕
- は
- わら笑わ
- ずにはいられなかった 。
I could hardly keep from laughing. — Tatoeba -
82564Details ▸
- わす忘れず
- に
- でんわ電話
- して
- ね 。
Don't forget to call me. — Tatoeba -
82560Details ▸
- わす忘れず
- に
- よる夜
- お
- でんわ電話
- ください 。
Be sure and call me tonight. — Tatoeba -
82561Details ▸
- わす忘れず
- に
- あした明日
- その
- てがみをだ手紙を出して
- ね 。
Remember to post the letters tomorrow. — Tatoeba -
82562Details ▸
- わす忘れず
- に
- あした明日 ６
- じ時
- に
- むかえにき迎えに来て
- ください 。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow. — Tatoeba -
82565Details ▸
- わす忘れず
- に
- なかま仲間
- に
- い入れて
- くれ 。
Don't forget to add me in. — Tatoeba -
82566Details ▸
- わす忘れず
- に
- しょめい署名
- を
- して
- くだ下さい
- ね 。
Don't forget to sign your name. — Tatoeba -
82569Details ▸
- わす忘れず
- に
- てがみ手紙
- を
- とうかん投函
- して
- くだ下さい 。
Please don't forget to post the letters. — Tatoeba -
82571Details ▸
- わす忘れず
- に
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- ください 。
Please remember to write to her. — Tatoeba