Sentences — 79 found
-
223586Details ▸
- この
- タイプライター
- は
- ずいぶん
- つか使っている 。
This typewriter has seen plenty of use. — Tatoeba -
225454Details ▸
- クリスマス
- いらい以来 、
- ずいぶん
- ふと太って
- しまった 。
I've put on a lot of weight since Christmas. — Tatoeba -
232670Details ▸
- あなた
- は
- ずいぶん
- か変わりました
- ね 。
You have changed quite a lot. — Tatoeba -
232672Details ▸
- あなた
- は
- ずいぶん
- えいご英語
- が
- じょうたつ上達
- しました
- ね 。
You've improved your English. — Tatoeba -
233167Details ▸
- あなた
- の
- しんしゃ新車
- は
- ずいぶん
- たか高
- そう
- です
- ね 。
Your new car looks awfully expensive to me. — Tatoeba -
233770Details ▸
- あなた
- には
- ずいぶん
- おせわお世話になりました
- から 、
- わたし私
- に
- できる
- こと
- なら
- なん何でも
- よろこ喜んで
- いたします 。
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal. — Tatoeba -
235168Details ▸
-
５０
- ねん年
- まえ前
- と
- くら比べる
- と 、
- きょう今日
- の
- こうくう航空
- ぎじゅつ技術
- は
- ずいぶん
- はったつ発達
- した
- もの
- だ 。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress. — Tatoeba -
2664166Details ▸
- こうきゅうと高給取り
- だから
- ずいぶん
- た貯まったでしょう 。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. — Tatoeba -
88868Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わかいころ若い頃
- ずいぶん
- びじん美人
- だった
- に
- ちがいない 。
She must have been very beautiful when she was young. — Tatoeba -
92596Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- とき時
- から
- ずいぶん
- か変わった 。
She has changed a lot since then. — Tatoeba -
224222Details ▸
- ここ
- とうきょう東京
- には
- ずいぶん
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- いる
- んです
- ね 。
There are so many people here in Tokyo. — Tatoeba -
170664Details ▸
- さいきん最近
- は
- がくせい学生
- でさえ 、
- ずいぶん
- がいこく外国
- へ
- い行く
- ようになった 。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often. — Tatoeba -
222370Details ▸
- この
- さかな魚
- は
- ずいぶん
- こぼね小骨
- が
- おお多い
- な 。
This fish has a lot of small bones in it. — Tatoeba -
224741Details ▸
- ここ
- から
- まち町
- まで
- は 、
- ずいぶん
- ある
- ようだ 。
It seems a long way from here to the town. — Tatoeba -
117472Details ▸
- かれ彼の
- くちょう口調
- には
- ずいぶん
- いらだち
- が
- みられた 。
His tone was very annoyed. — Tatoeba -
75439Details ▸
- おめー
- が 大翔
- か ？
- いま今
- まで
- ずいぶん
- と
- でかいかおでかい顔して
- くれた
- なあ ？
You're Daisho? Up till now you've really lorded it over us haven't you? — Tatoeba -
114664Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- よりも
- ずいぶん
- たいじゅうがふえ体重が増えている 。
He weighs a lot more than before. — Tatoeba -
94459Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- する
- のに
- かれ彼
- には
- ずいぶん随分
- じかん時間がかかった 。
It took him a long time to take in what she was saying. — Tatoeba -
137983Details ▸
- たいじゅう体重
- が
- ずいぶん
- へ減った
- ので
- ズボン
- が
- とても
- ゆる緩い 。
My pants are very loose because I've lost a lot of weight. — Tatoeba