Sentences — 145 found
-
98953Details ▸
- かれ彼
- は
- りょうり料理
- が
- まずい
- と
- もんく文句
- を
- い言った 。
He complained of the dish tasting bad. — Tatoeba -
100960Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- に
- きた来る
- ように
- と
- うなずいた 。
He nodded to her to come along. — Tatoeba -
101649Details ▸
- かれ彼
- は
- どうい同意
- する
- と
- い言わんばかり
- に
- うなずいた 。
He nodded as much as to say, I agree. — Tatoeba -
103262Details ▸
- かれ彼
- は
- い生きる
- ために
- ずいぶん
- あぶないはしをわた危ない橋を渡った 。
He took a lot of chances in order to survive. — Tatoeba -
105809Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- にたいに対して
- うなずいた 。
He nodded in response to my question. — Tatoeba -
105857Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- さんせい賛成
- した
- と
- いう
- こと
- を
- あらわ表す
- ために
- うなずいた 。
He nodded to show that he approved of my plan. — Tatoeba -
105944Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- いる
- のに
- 気づいて
- うなずいた 。
He acknowledged my presence with a nod. — Tatoeba -
106071Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- さんせい賛成
- である
- こと
- を
- あらわ表す
- ために
- うなずいた 。
He nodded to show that he agreed with me. — Tatoeba -
106208Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- うなずいた 。
He nodded to me. — Tatoeba -
106678Details ▸
- かれ彼
- は
- さんせい賛成
- だ
- と
- い言わんばかり
- に
- うなずいた 。
He nodded as much as to say that he agreed. — Tatoeba -
107233Details ▸
- かれ彼
- は
- ほねのずい骨の髄まで
- くさ腐り
- きっている 。
He is rotten to the core. — Tatoeba -
107234Details ▸
- かれ彼
- は
- ほねのずい骨の髄まで
- にほんじん日本人
- だ 。
He is Japanese to the bone. — Tatoeba -
107824Details ▸
- かれ彼
- は
- けっしん決心
- する
- のに
- ずいぶん
- じかん時間がかかる
- という
- ひょうばん評判
- だ 。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind. — Tatoeba -
110250Details ▸
- かれ彼
- は
- わずかに
- うなずいて
- さんせい賛成
- の
- い意
- を
- あらわ表した 。
He showed his agreement by a sight inclination of his head. — Tatoeba -
110486Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆっくり
- うなずいて
- りょうかい了解
- の
- い意
- を
- しめ示した 。
He nodded slowly in comprehension. — Tatoeba -
111184Details ▸
- かれ彼
- は
- ひざまずいて
- こじん故人
- の
- れい霊
- に
- いの祈り
- を
- ささげた 。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. — Tatoeba -
113498Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- へん変な
- やつ
- だ 。
He is really a queer fellow! — Tatoeba -
113499Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- がいけん外見
- が
- か変わった 。
He's changed a lot in his looks. — Tatoeba -
113500Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- と
- さけ酒
- を
- の飲む
- が 、
- いつも
- よ酔っていない
- ように
- み見える 。
He drinks a lot but always seems sober. — Tatoeba -
113501Details ▸
- かれ彼
- は
- ずいぶん
- ためこため込んだ
- ようだ 。
He seems to have saved a lot of money. — Tatoeba