Sentences — 37 found
-
194201Details ▸
- もう
- す済んだ
- こと
- だ 。
The matter was settled. — Tatoeba -
194495Details ▸
- もう
- すお済み
- ですか 。
Have you finished? — Tatoeba -
195943Details ▸
- ポリオワクチン
- は
- す済んでいます 。
She was vaccinated against polio. — Tatoeba -
204038Details ▸
- そんな
- ふう風に
- い言う
- と ４
- ご語
- で
- す済む
- ところ
- が ２７
- ご語
- も
- ひつよう必要
- になる
- し 、
- なが長たらしい
- ひょうげん表現
- の
- つた伝える
- ストレートな
- ないよう内容
- は
- りかい理解
- して
- もらえる
- だろう
- が 、
- せっとくりょく説得力
- は
- うしな失われて
- しまう
- であろう 。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost. — Tatoeba -
208823Details ▸
- その
- しんぶん新聞
- は
- す済みました
- か 。
Are you through with the newspaper? — Tatoeba -
209558Details ▸
- その
- くるま車
- は
- せいび整備
- が
- す済んでいる 。
The car is ready. — Tatoeba -
210395Details ▸
- その
- しごと仕事
- は ６
- じ時
- に
- す済みます 。
The work will be finished at six. — Tatoeba -
218777Details ▸
- これ
- で
- これ
- いじょう以上
- の
- ぎむ義務
- を
- お負わなくて
- す済む 。
That absolves me from further responsibility. — Tatoeba -
219683Details ▸
- この
- ほん本
- は
- もう
- すお済み
- ですか 。
Are you through with this book? — Tatoeba -
227478Details ▸
- おや
- もう
- す済んだ
- の ？
Have you finished it already? — Tatoeba -
233262Details ▸
- あなた
- の
- しごと仕事
- は
- す済みました 。
You've finished your work. — Tatoeba -
234065Details ▸
- あなた
- が
- す済んだら
- その
- しんぶん新聞
- を
- ぼく僕
- に
- よ読ませて
- くだ下さい 。
Let me read the paper when you have finished with it. — Tatoeba -
234190Details ▸
- あなたがた
- だ
- てがみ手紙
- を
- か書く
- だけ
- で 、
- あなた
- の
- ちちおや父親
- は
- おお多く
- の
- こと
- を
- しんぱい心配
- しなくて
- す済む
- だろう 。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter. — Tatoeba -
236052Details ▸
-
１０
- じ時
- ちょっと
- まえ前
- に
- しごと仕事
- が
- す済んだ 。
We got through the work just before ten. — Tatoeba -
170300Details ▸
- す済んだ
- こと
- は
- き気にするな 。
Don't worry about what you've done. — Tatoeba -
170298Details ▸
- す済んで
- しまった
- こと
- を
- ああ
- だ
- こう
- だ
- い言って
- も
- どうにもならない
- だろう 。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. — Tatoeba -
126006Details ▸
- なが長いこと
- まお待たせ
- して
- す済みませんでした 。
- いま今まで
- らいきゃく来客
- で
- いそが忙しかった
- のです 。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. — Tatoeba