Sentences — 143 found
-
214143Details ▸
- すみません
- が
- この
- おばあさん
- に
- せきをゆず席を譲って
- いただけません
- か 。
Would you kindly make room for this old woman? — Tatoeba -
214144Details ▸
- すみません
- が
- コショウ
- を
- と取って
- いただけません
- か 。
May I trouble you for the pepper? — Tatoeba -
214146Details ▸
- すみません
- が
- ここ
- で
- は
- その
- しょほうやく処方薬
- は
- ちょうごう調合
- できません 。
Sorry, we can't fill this prescription here. — Tatoeba -
214147Details ▸
- すみません
- が 、
- ゆうびんきょく郵便局
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? — Tatoeba -
214148Details ▸
- すみません
- が 、
- ゆうびんきょく郵便局
- は
- どこ
- でしょうか 。
Excuse me, but could you tell me where the post office is? — Tatoeba -
214149Details ▸
- すみません
- が 、
- でんわ電話
- を
- つか使って
- も
- よろしい
- ですか 。
Excuse me, but might I use the phone? — Tatoeba -
214150Details ▸
- すみません
- が 、
- まど窓
- を
- あけて
- くれません
- か 。
Will you open the window, please? — Tatoeba -
214151Details ▸
- すみません
- が 、
- としょかん図書館
- は
- どこ
- ですか 。
Excuse me, but where is the library? — Tatoeba -
214152Details ▸
- すみません
- が 、
- てつだ手伝って
- いただけません
- か 。
Excuse me, but can you help me? — Tatoeba -
214153Details ▸
- すみません
- が 、
- わたし私
- は
- この
- し知らせ
- を
- かのじょ彼女
- に
- ちょくせつ直接
- あ会って
- はな話して
- あげ
- たい 。
Sorry, but I want to tell her this news face to face. — Tatoeba -
214154Details ▸
- すみません
- が 、
- わたし私
- は
- この
- し知らせ
- を
- かれ彼
- に
- ちょくせつ直接
- あ会って
- はな話して
- あげ
- たい 。
Sorry, but I want to tell him this news face to face. — Tatoeba -
214156Details ▸
- すみません
- が 、
- いま今
- なんじ何時
- でしょうか 。
Excuse me, do you have the time? — Tatoeba -
214157Details ▸
- すみません
- が 、
- いそ急が
- なくてはなりません 。
- この
- こと
- を
- くわ詳しく
- せつめい説明
- する
- じかん時間
- は
- ありません 。
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. — Tatoeba -
214158Details ▸
- すみません
- が 、
- えき駅
- まで
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Excuse me, but could you show me the way to the station? — Tatoeba -
214159Details ▸
- すみません
- が 、
- えき駅
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- くだ下さい 。
Excuse me, but will you show me the way to the station? — Tatoeba -
214160Details ▸
- すみません
- が 、
- えき駅
- へ
- い行く
- みち道
- を
- おし教えて
- いただけません
- か 。
Could you tell me the way to the station? — Tatoeba -
214161Details ▸
- すみません
- が 、
- いちばん一番
- ちか近い
- ちかてつ地下鉄
- の
- えき駅
- を
- おし教えて
- くれません
- か 。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? — Tatoeba -
214162Details ▸
- すみません
- が 、
- もうすこもう少し
- おちゃお茶
- を
- いただけません
- か 。
Would you please give me some more tea? — Tatoeba -
214163Details ▸
- すみません
- が 、
- もう
- い行かせて
- いただけません
- か 。
Will you please let me go now? — Tatoeba -
214164Details ▸
- すみません
- が 、
- もういちどもう一度
- い言って
- くだ下さいます
- か 。
I'm sorry, could you repeat that please? — Tatoeba