Sentences — 64 found
-
jreibun/7192/1Details ▸
- かぞくない家族内 で問題があっても真剣に向き合わず、なあなあですませてきた。そのため、
- つま妻 や
- むすめ娘 が何を考えているのかが分からない。
Even when there have been problems in the family, I have not taken them seriously and have been letting things slide. Because of this, I do not know what my wife and daughter are thinking. — Jreibun -
81293Details ▸
- まいにち毎日
- がいしょく外食
- ばかり
- で
- すませ済ませている
- と 、
- かぞく家族
- りょうり料理
- が
- こい恋しく
- なります 。
Because I eat out every day, I miss home cooking. — Tatoeba -
91822Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんとか
- じぶん自分
- の
- けいかく計画
- の
- こと
- を
- い言わず
- に
- すませた 。
She managed not to mention her plan. — Tatoeba -
93075Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おひるお昼
- を
- すませ 、
- かいもの買い物
- に
- で出かけた 。
She finished her lunch quickly and went shopping. — Tatoeba -
93578Details ▸
- かのじょ彼女
- は ２０
- ふん分
- で
- けしょう化粧
- を
- す済ませた 。
She made up her face in 20 minutes. — Tatoeba -
95352Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- てつだ手伝って
- くれれば 、
- もっと
- しごと仕事
- を
- はや早く
- すませられる
- のに 。
If only she were to help, the job would be finished sooner. — Tatoeba -
96819Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しょくじ食事
- を
- す済ませた 。
They finished their meal. — Tatoeba -
98061Details ▸
- かれ彼ら
- は
- サンドイッチ
- と
- コーヒー
- で
- ちゅうしょく昼食
- を
- す済ませた 。
They lunched on sandwiches and coffee. — Tatoeba -
98124Details ▸
- かれ彼ら
- は
- おひるお昼
- を
- すませて
- から
- で出かけた 。
They went out after they finished lunch. — Tatoeba -
110592Details ▸
- かれ彼
- は
- もう
- しゅくだい宿題
- を
- す済ませました 。
He has already finished his homework. — Tatoeba -
121192Details ▸
- はんざつ繁雑な
- てつづ手続き
- を
- すませ 、
- ふね船
- が
- ていじ定時
- に
- しゅっこう出港
- できる
- ために
- は 、
- とくべつ特別
- の
- うえ上
- にも
- とくべつ特別な
- はからい
- が 、
- どうしても
- ひつよう必要
- である 。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time. — Tatoeba -
121494Details ▸
- かいもの買い物
- を
- す済ませて
- しまったら
- でんわ電話
- します 。
I will call you when I have done my shopping. — Tatoeba -
121497Details ▸
- かいもの買い物
- を
- すませて
- しまったら
- でんわ電話
- を
- します 。
I will call you when I have done my shopping. — Tatoeba -
145868Details ▸
- しょくご食後
- わたし私
- は
- コーヒー
- なしです無しでは済ませられない 。
I cannot dispense with coffee after meals. — Tatoeba -
147695Details ▸
- しゅっぱつ出発
- まえ前
- に
- こうつう交通
- しゅだん手段
- の
- てはい手配
- を
- す済ませ
- たい
- のです 。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. — Tatoeba -
147856Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- す済ませて
- から
- テレビゲーム
- を
- しました 。
I played video games after I finished my homework. — Tatoeba -
147857Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- す済ませて
- から 、
- かれ彼
- は
- テレビ
- を
- み見た 。
After he had done his homework, he watched TV. — Tatoeba -
147869Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- すませて
- しまったら
- い行く
- よ 。
I'll come when I have done my homework. — Tatoeba -
147870Details ▸
- しゅくだい宿題
- を
- すませたら 、
- およ泳ぎ
- に
- いこう 。
When I have finished my homework, I'll go for a swim. — Tatoeba -
151072Details ▸
- しけん試験
- を
- す済ませて
- から 、
- おとうと弟
- は
- こころ心ゆくまで
- スキー
- を
- たの楽しんでいる 。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. — Tatoeba