Sentences — 6 found
-
jreibun/659/2Details ▸
- おちゅうげんお中元 や
- おせいぼお歳暮 で
- しょくひん食品 をいただくと、家族では全部食べきれないため、よく近所の
- ひと人 におすそわけをするが、渡す
- とき時 には
- いやみ嫌味 にならないよう気をつけている。
When we receive food as gifts during the mid-year and year-end gift-giving seasons, many times my family cannot eat it all, so we often share some with our neighbors. When passing it along, we make sure not to come across as patronizing. — Jreibun -
150692Details ▸
- とき時
- が
- た経つ
- につれて 、
- ひとびと人々
- は
- ますます
- その
- もんだい問題
- が
- 気掛かり
- になった 。
As time went on, people grew more and more concerned about the matter. — Tatoeba -
76789Details ▸
-
カレン
- の
- すそ裾
- が
- まくれ捲れている 。
Karen's skirt is riding up. — Tatoeba -
195424Details ▸
- また
- あつ暑
- さ
- が
- ぶりかえぶり返す
- そうだ 。
I understand it's going to get hot again. — Tatoeba -
206040Details ▸
- その
- はなし話
- は
- わたし私
- を
- ますます
- その
- くるま車
- を
- か買わさせた 。
The talk made me buy the car increasingly. — Tatoeba -
189804Details ▸
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふ降っています
- それでも
- わたし私
- は
- い行か
- なければならない 。
It's raining hard and yet I must go. — Tatoeba