Sentences — 60 found
-
100906Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- さらあら皿洗い
- を
- すす進んで
- てつだ手伝った 。
He was ready to help her with dish-washing. — Tatoeba -
103598Details ▸
- かれ彼
- は
- すす進んで
- たにん他人
- の
- ために
- はたら働いた 。
He was willing to work for others. — Tatoeba -
103599Details ▸
- かれ彼
- は
- すす進んで
- わたし私の
- ていあん提案
- に
- さんせい賛成
- した 。
He readily agreed to my proposal. — Tatoeba -
103600Details ▸
- かれ彼
- は
- すす進んで
- その
- ねこ猫
- の
- せわ世話をする
- つもり
- だった 。
He was willing to care for that cat. — Tatoeba -
107026Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難
- を
- はい排して
- すす進んで
- いった 。
He made his way through difficulties. — Tatoeba -
107530Details ▸
- かれ彼
- は
- とぐち戸口
- の
- ほう方
- へ
- すす進んで
- い行った 。
He made for the door. — Tatoeba -
108025Details ▸
- かれ彼
- は
- ぐんしゅう群集
- を
- かき分け
- つきすすつき進んで
- いった 。
He pushed his way through the crowd. — Tatoeba -
108525Details ▸
- かれ彼
- は
- ぎいん議員
- に
- じぶん自分
- から
- すす進んで
- りっこうほ立候補
- した 。
He came forward as a candidate for Congress. — Tatoeba -
108665Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- すす進んで
- いった 。
He proceeded in the face of danger. — Tatoeba -
114668Details ▸
- かれ彼
- は
- いす
- の
- あいだ間
- を
- なんとか
- うまく
- すす進んで
- いった 。
He wriggled his way through the chairs. — Tatoeba -
114912Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- すすんで
- サポート
- します 。
He is voluntarily supporting you. — Tatoeba -
96671Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ぜんぽう前方
- へ
- はって
- すす進んで
- いった 。
They crept forward. — Tatoeba -
137747Details ▸
- おお大きな
- カヌー
- が
- みず水
- を
- きって
- すす進んでいた 。
A big canoe was cutting through the water. — Tatoeba -
169126Details ▸
- しごと仕事の
- よてい予定
- より
- まえ前
- に
- すす進んでいる 。
I'm ahead of my work schedule. — Tatoeba -
183113Details ▸
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すす進んで 、
- セルフサービス
- の
- ガソリン
- きゅうゆ給油
- は
- ねだん値段
- が
- すこ少し
- やす安く
- なった 。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. — Tatoeba -
183890Details ▸
- かんきょうはかい環境破壊
- は
- おどろ驚く
- ほど
- すすんでいる 。
The destruction of the environment is appalling. — Tatoeba -
185772Details ▸
- われわれ我々
- は
- こや小屋
- に
- む向かって
- すす進んでいた 。
We headed for the mountain cottage. — Tatoeba -
191949Details ▸
- わたし
- が
- き来た
- とき
- パーティー
- は
- もう
- かなり
- すす進んでいた 。
The party was well along when I came. — Tatoeba -
194535Details ▸
- もう
- いっぽ１歩
- すす進んでいれば 、
- わたし私
- は
- がけ
- から
- お落ちていた
- だろう 。
One more step, and I would have fallen off the cliff. — Tatoeba -
200261Details ▸
- どの
- みち道
- に
- すす進んで
- も
- さいぜん最善を尽くす
- べき
- だ 。
Whatever course you may take, you must do your best. — Tatoeba