Sentences — 82 found
-
141502Details ▸
- せんせい先生
- は
- ぼく僕
- に シェイクスピア
- を
- よ読む
- よう
- すす勧めて
- くれた 。
The teacher recommended that I read Shakespeare. — Tatoeba -
141619Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- もっと
- べんきょう勉強する
- ように
- つよ強く
- すす勧めた 。
Our teacher urged us to study harder. — Tatoeba -
142352Details ▸
- いし石
- に
- つまづかない
- ように
- かのじょ彼女
- は
- ちゅういぶか注意深く
- ほ歩
- を
- すす進めた 。
She walked carefully so as not to stumble over a rock. — Tatoeba -
144206Details ▸
- 人混み
- の
- ために
- わたし私
- は
- いっぽ一歩
- も
- すす進めなかった 。
I could not make my way at all because of the crowd. — Tatoeba -
144852Details ▸
- しんし紳士
- らしく
- かれ彼
- は
- た立って
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- かのじょ彼女
- に
- すす勧めた 。
Like a gentleman, he rose and offered her his seat. — Tatoeba -
150552Details ▸
- じかん時間をむだにしないで 、
- この
- しごと仕事
- を
- すす進めよう 。
Let's stop wasting time and get on with this work. — Tatoeba -
153340Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- あさ朝
- の
- れっしゃ列車
- に
- の乗る
- ように
- すす勧めた 。
I advised her to catch a morning train. — Tatoeba -
153381Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- もうすこもう少し
- ま待っている
- ように
- すす勧めた 。
I counseled her to wait a little longer. — Tatoeba -
154176Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- すす勧めた
- のです
- が 、
- かれ彼
- は
- どうしても
- わたし私の
- いうことをき言うことをきこう
- と
- は
- しませんでした 。
I advised him to give up smoking, but he would not listen to me. — Tatoeba -
156410Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- の
- はり針
- を
- すす進めた 。
I advanced the hands on the clock. — Tatoeba -
157449Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- に
- がくしゅうしゃ学習者
- よう用
- じしょ辞書
- を
- か買う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend that you should buy a learner's dictionary. — Tatoeba -
157718Details ▸
- わたし私
- は
- あなた貴方
- が
- きしゃ汽車
- で
- い行く
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend you to go by train. — Tatoeba -
74184Details ▸
- ほんしょ本書
- の
- けってん欠点
- は 、
- きこんしゃ既婚者
- である
- ちょしゃ著者
- が
- ひこん非婚
- を
- すすめて
- も 、
- せっとくりょく説得力
- を
- か欠く
- こと事
- である 。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married. — Tatoeba -
74431Details ▸
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
75036Details ▸
- ぼく僕
- は
- ボード
- の
- うえ上の
- こま駒
- を
- ひと一つ
- まえ前
- に
- すす進めた 。
I moved a chess piece on the board one forward. — Tatoeba -
81798Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- に
- みをひ身を引いて
- じたい事態
- が
- 落ち着く
- の
- を
- ま待つ
- ように
- すす勧めた 。
I urged him to get away and cool down. — Tatoeba -
83270Details ▸
- べんごし弁護士
- は
- いらいにん依頼人
- に
- ほうてきしゅだん法的手段
- を
- と取る
- ように
- すす勧めた 。
The lawyer recommended his client to take legal action. — Tatoeba -
83435Details ▸
- べつ別に
- むり無理
- に
- すすめ進めている
- わけではありません 。
- いや嫌
- なら
- けっこう結構
- です 。
I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. — Tatoeba -
83500Details ▸
- べいこく米国
- の
- おや親
- の
- なか中
- には 、
- むすこ息子
- を
- まやく麻薬
- に
- ちか近づけない
- ために
- フットボール
- を
- すす勧める
- もの
- が
- おお多い 。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. — Tatoeba -
84523Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- ピアノ
- を
- なら習う
- ように
- すす勧めた 。
My father encouraged me to study the piano. — Tatoeba