Sentences — 53 found
-
94564Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- は
- すす
- だらけ 。
Her face was sooty. — Tatoeba -
95218Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- へや部屋
- で
- すすりなすすり泣く
- の
- が
- き聞こえた 。
I could hear her sobbing in her bedroom. — Tatoeba -
101393Details ▸
- かれ彼
- は
- あつ熱い
- コーヒー
- を
- ゆっくり
- すすった 。
He sipped the hot coffee slowly. — Tatoeba -
103557Details ▸
- かれ彼
- は
- 人込み
- の
- なか中
- を
- おしわ押し分けて
- すすんだ 。
He elbowed his way through the crowd. — Tatoeba -
114912Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- を
- すすんで
- サポート
- します 。
He is voluntarily supporting you. — Tatoeba -
119114Details ▸
- かれ彼
- に
- ウイスキー
- か
- ジン
- を
- すすめた
- が 、
- かれ彼
- は
- どちら
- も
- いらない
- と
- い言った 。
I offered him whisky or gin, but he said he didn't need either. — Tatoeba -
143063Details ▸
- せいふ政府
- も
- なす
- すべ
- が
- ない
- ようだ 。
It sounds as if the government doesn't know what to do. — Tatoeba -
162328Details ▸
- わたし私
- は 、
- それ
- を
- つよ強く
- すすめる 。
I recommend it strongly. — Tatoeba -
164854Details ▸
- わたし私
- なら
- すぐに
- しゅっぱつ出発する
- こと
- を
- すすめる 。
I'd advise starting at once. — Tatoeba -
170274Details ▸
- さいしょくしゅぎしゃ菜食主義者
- へ
- の
- おすすめ
- は 、
- なん
- ですか 。
Can you recommend any vegetarian dishes? — Tatoeba -
177248Details ▸
- きみ君
- は
- わたし私
- が
- すすめる
- とお通り
- に
- する
- ほうがよい 。
You had better do as I suggest. — Tatoeba -
183816Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- えいが映画
- が
- クライマックス
- の
- あいだ間
- すすりなすすり泣き
- した 。
The audience sobbed throughout the climax of the movie. — Tatoeba -
183890Details ▸
- かんきょうはかい環境破壊
- は
- おどろ驚く
- ほど
- すすんでいる 。
The destruction of the environment is appalling. — Tatoeba -
190952Details ▸
- いがく医学
- てき的に
- い言う
- と 、
- わたし私
- は
- あなた
- に
- げんりょう減量
- する
- よう
- すすめます 。
Speaking medically, I advise you to lose weight. — Tatoeba -
195536Details ▸
- まだ １２
- さい歳
- だった
- が 、スーザン
- は
- じぶん自分で
- く暮らす
- すべ
- を
- し知っていた 。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. — Tatoeba -
196879Details ▸
- プロジェクト
- の
- すすみ
- ぐあい具合
- は
- どう
- ですか 。
How's your project coming along? — Tatoeba -
198472Details ▸
- パーティー
- の
- すすみ
- ぐあい具合
- は
- どう
- でした
- か 。
How did the party go? — Tatoeba -
214007Details ▸
- ぜひ
- きょうと京都
- を
- けんぶつ見物
- される
- よう
- おすすめ
- します 。
I strongly suggest you visit Kyoto. — Tatoeba -
218233Details ▸
- これ
- は
- せんせい先生
- が
- わたし私
- に
- すすめて
- くださった
- ほん本
- です 。
This is the book that my teacher recommended to me. — Tatoeba -
218635Details ▸
- これ
- は エメット
- が
- いかに
- でんとうてき伝統的な
- けんちく建築
- デザイン
- を
- しゅうせい修正
- した
- か
- を
- しめ示す
- すばらしい
- れい例
- である 。
This is a superb illustration of how Emmet modified the traditional architectural designs. — Tatoeba