Sentences — 62 found
-
75384Details ▸
- やりがい
- は
- ある
- けれども
- リスク
- と
- ろうどう労働
- じかん時間
- を
- かんが考える
- と ・・・、
- もの
- すごく
- そん損な
- しょうばい商売
- な
- の
- かもしれません
- ね 。
It's a job worth doing, but if I think about the working hours and the risk ... I could be onto a real losing proposition here. — Tatoeba -
75562Details ▸
-
ハル
- くん
- は
- むかし昔
- から
- こう
- な
- の 、
- こころね心根
- は
- すご凄く
- やさ優しい
- の
- よ 。
Haru's always been like that; he's very kind at heart. — Tatoeba -
77042Details ▸
-
「カイ
- ちゃん
- よー 、
- おねえお姉ちゃん
- は
- スゴク
- かな悲しい
- よー 。
- こんな
- こと
- で
- じんせい人生
- はつたいけん初体験
- だ
- よ 」「
- え ？」「
- よに夜・逃・げ 」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." — Tatoeba -
81132Details ▸
- まんいち万一
- かれ彼
- が
- きみ君の
- けっこん結婚
- の
- こと
- を
- き聞こう
- ものなら 、
- かれ彼
- は
- ものすごく
- おこ怒る
- だろう 。
Should he hear of your marriage, he will be furious. — Tatoeba -
84164Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- は 、
- ものすごく
- しず静か
- だった 。
You could hear a pin drop in the room. — Tatoeba -
89187Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じ字
- が
- すごく
- うまい 。
She writes a very good hand. — Tatoeba -
92719Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すごく
- みりょくてき魅力的
- だ 。
She's not half attractive. — Tatoeba -
97362Details ▸
- かれ彼ら
- は
- あなた貴方
- の
- くるま車
- が
- すごく
- かわいい
- と
- い言う
- だろう 。
They will say your car is very lovely. — Tatoeba -
113398Details ▸
- かれ彼
- は
- すごく
- げんき元気
- だ 。
He is in the pink. — Tatoeba -
117335Details ▸
- かれ彼の
- こんど今度
- の
- しょうせつ小説
- は
- すごく
- たいくつ退屈
- だった 。
- たいした
- さっか作家
- ではない
- と
- おも思う 。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. — Tatoeba -
121475Details ▸
- うれゆ売れ行き
- は
- ものすごく
- かっぱつ活発
- だ 。
Sales are amazingly brisk. — Tatoeba -
141406Details ▸
- せんようせん専用線
- で
- み見る
- と 、
- すごく
- はや早い
- ん
- だ
- けど 。
It's really fast with a dedicated line. — Tatoeba -
146508Details ▸
- しょうねん少年
- は
- りかい理解
- が
- すごく
- ゆうしゅう優秀
- だった 。
The boy was very sharp at physics. — Tatoeba -
153210Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- すごく
- ひょうか評価
- した 。
I had a good opinion of her. — Tatoeba -
156306Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- すご凄く
- ゆうのう有能
- だ
- と
- おも思う 。
I hope I am very efficient. — Tatoeba -
160321Details ▸
- わたし私
- は
- そのもの
- すごく
- おお大きな
- さかな魚
- に
- たいへん大変
- おどろ驚いた 。
I was very surprised at the huge fish. — Tatoeba -
167438Details ▸
- わたし私
- が
- ちち父
- に
- もっと
- おかねお金
- を
- くれ
- と
- い言ったら
- ちち父
- は
- すごく
- かっとなって
- わたし私
- に
- む向かって
- どなりだ怒鳴りだした 。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. — Tatoeba -
169175Details ▸
- しごと仕事
- が
- いそが忙しくて 。
- でも 、
- すごく
- やちん家賃
- の
- やす安い
- アパート
- を
- み見つけました 。
My job keeps me busy. But my new apartment is cheap. — Tatoeba -
171775Details ▸
- きょう今日
- は
- すごく
- あつ暑い 。
It's awfully hot today. — Tatoeba -
173441Details ▸
- こうくう航空
- かんせいかん管制官
- は
- すごく
- しゅうちゅうりょく集中力
- が
- いる
- しごと仕事
- だ 。
Air traffic controller is an extremely high pressure job. — Tatoeba