Sentences — 134 found
-
75354Details ▸
- そんな
- はなし話
- は
- すこ少しも
- しん信じて
- は
- いけません 。
You can't believe a word of that. — Tatoeba -
80832Details ▸
- むすめ娘
- は
- わたし私たち
- の
- かんご看護
- にもかかわらず
- すこ少しも
- よ良くない
- のです 。
Our daughter is none the better because we've been nursing. — Tatoeba -
81851Details ▸
- ぼく僕
- は
- すこ少しも
- しあわ幸せ
- じゃない 。
I am not in the least happy. — Tatoeba -
83124Details ▸
- はは母
- の
- かげん加減
- は
- すこ少しも
- よく
- なっていなかった 。
- むしろ
- わる悪く
- なっている
- よう
- だった 。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. — Tatoeba -
83947Details ▸
- かぜ風邪をひく
- しんぱい心配
- は
- すこ少しも
- ありません 。
There is not any fear of catching cold. — Tatoeba -
88681Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- おも思いやり
- に
- かけ欠けている
- の
- ではない 。
- ただ
- は恥ずかしがりな
- だけ
- だ 。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy. — Tatoeba -
88682Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- おどろ驚いていない 。
She is not in the least surprised. — Tatoeba -
88683Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- きど気取った
- ところ所
- が
- ない 。
She has nothing snobbish about her. — Tatoeba -
88684Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少しも
- いらいら
- していなかった 。
She wasn't a bit impatient. — Tatoeba -
89343Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- おくりもの贈り物
- を
- すこ少しも
- よろこ喜ばなかった 。
She was not in the least pleased with my present. — Tatoeba -
90495Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さかな魚
- が
- ひどく
- きら嫌い
- で 、
- すこ少しも
- た食べない 。
She hates fish and never eats any. — Tatoeba -
92073Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テスト
- の
- てんすう点数
- について
- すこ少しも
- きにし気にしてない 。
She is not in the least worried about her test scores. — Tatoeba -
92363Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- し知らせ
- を
- き聞いて
- も
- すこ少しも
- うろたえなかった 。
She was not at all upset by the news. — Tatoeba -
92436Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ちりょう治療
- にもかかわらず
- すこ少しも
- よ良く
- ならなかった 。
She was none the better for the treatment. — Tatoeba -
93065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おかあお母さん
- に
- すこ少しも
- おと劣らず
- うつく美しい 。
She is no less beautiful than her mother. — Tatoeba -
94944Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- しじん詩人
- らしい
- ところ
- は
- すこ少しも
- ない 。
She is nothing of a poet. — Tatoeba -
95650Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- しょう賞
- を
- じゅしょう受賞
- した
- の
- は
- すこ少しも
- ふしぎ不思議
- ではない 。
It is no wonder that she was given the prize. — Tatoeba -
96835Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少しも
- しごと仕事
- を
- しない 。
They don't do a lick of work. — Tatoeba -
98647Details ▸
- かれ彼ら
- に
- それ
- を
- ほとんど
- すこ少しも
- ひつよう必要としない 。
They scarcely need it at all. — Tatoeba -
98924Details ▸
- かれ彼
- は
- となり隣の
- へや部屋
- で
- びょうにん病人
- が
- ね寝ている
- こと
- など
- すこ少しも
- かんが考えて
- やらなかった 。
He took no notice that there was a sick man sleeping in the next room. — Tatoeba