Sentences — 154 found
-
175544Details ▸
- けんこう健康
- が
- すぐれない
- ので
- かれ彼
- は
- たいしょく退職
- した 。
He retired on account of poor health. — Tatoeba -
175545Details ▸
- けんこう健康
- が
- すぐれない
- というのは
- かれ彼
- にとって
- とても
- ふり不利
- だ 。
His bad health is a great disadvantage to him. — Tatoeba -
175546Details ▸
- けんこう健康
- が
- すぐれない
- ため
- かれ彼
- は
- りょこう旅行
- に
- い行けなかった 。
Poor health prohibited him from traveling. — Tatoeba -
177377Details ▸
- きみ君
- は
- かおいろ顔色
- が
- すぐれない
- ね 。
You look pale. — Tatoeba -
183168Details ▸
- きぶん気分
- が
- すぐ優れない
- ので 、
- きょう今日
- は
- あお会い
- できません 。
I can't see you today because I feel ill. — Tatoeba -
183181Details ▸
- きぶん気分
- が
- すぐれません 。
I'm feeling low. — Tatoeba -
191506Details ▸
- あおい葵
- さん
- は
- すぐ優れた
- ダンサー
- です 。
Aoi is a good dancer. — Tatoeba -
191509Details ▸
-
葵
- さん
- は
- なん何と
- すぐ優れた
- ダンサー
- でしょう 。
What a good dancer Aoi is! — Tatoeba -
191510Details ▸
- あおい葵
- さん
- は
- なんて
- すぐ優れた
- ダンサー
- な
- の
- でしょう 。
Aoi is a very good dancer. — Tatoeba -
195820Details ▸
-
マーサ
- は
- すぐれた
- ピアニスト
- だ 。
Martha is an excellent pianist. — Tatoeba -
196679Details ▸
-
ヘレブラント
- はかせ博士
- は
- その
- すぐれた
- だいがく大学
- の
- じゅんきょうじゅ准教授
- である 。
Dr. Hellebrandt is an associate professor in that excellent university. — Tatoeba -
201189Details ▸
- どうも
- きぶん気分
- が
- すぐれない 。
I am not feeling quite up to par. — Tatoeba -
205831Details ▸
- それ
- が
- すぐれ優れている
- か
- いない
- か
- を
- わたし私
- が
- はんだん判断
- します 。
I will judge whether it is superior or not. — Tatoeba -
208251Details ▸
- その
- だいがく大学
- の
- カリキュラム
- は
- ひじょう非常に
- すぐれ優れている 。
They have a very good curriculum at that university. — Tatoeba -
211547Details ▸
- その
- きかい機械
- は
- とても
- すぐれている
- ので 、
- ひじょう非常に
- ひょうばん評判
- が
- よい 。
The machine, which is excellent, has a good reputation. — Tatoeba -
212750Details ▸
- その
- バイオリン
- そうしゃ奏者
- は
- すぐ優れた
- ぎこう技巧
- を
- も持っている 。
The violinist has excellent technique. — Tatoeba -
214349Details ▸
- スポーツ
- という
- こと
- になると 、ジョン
- は
- ひじょう非常に
- すぐれ優れている 。
When it comes to sports, John is very good. — Tatoeba -
214810Details ▸
- すぐれた
- しょもつ書物
- は
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- よ読む
- にしても 、
- いちど一度
- よ読む
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん充分
- でない 。
It is not enough to read great books once only, however carefully. — Tatoeba -
214811Details ▸
- すぐれた
- ざいりょう材料
- で
- つく作られた
- かぐ家具
- は 、
- うれゆ売れ行き
- が
- よい 。
Furniture made of good materials sells well. — Tatoeba -
215991Details ▸
-
ジム
- は
- えいご英語
- で
- は
- きゅうゆう級友
- の
- だれ誰
- よりも
- すぐ優れています 。
Jim is above any of his classmates in English. — Tatoeba