Sentences — 75 found
-
jreibun/65/2Details ▸
-
野菜や
- にく肉 を
- にこ煮込む とき、
- なべ鍋 が
- ふっとう沸騰 すると
- ちゃいろ茶色く
- にご濁った
- あわじょう泡状 の
- あく灰汁 が浮かんでくるので、
- たま玉じゃくし などで丁寧にすくい取って捨てたほうがいい。このひと
- てま手間 をかけることで料理がきれいに
- しあ仕上がり 、
- あじ味 もよくなる。
When simmering vegetables or meat, as the pot comes to a boil, a brown, cloudy, foamy scum will float to the surface. This scum should be carefully scooped out with a ladle and discarded. This step will make the dish look and taste better. — Jreibun -
jreibun/622/1Details ▸
-
必要性がない場合に
- あんい安易に 救急車を呼ぶと、本当に緊急搬送の必要があるところへ救急車の到着が遅れ、救える
- いのち命 を救うことができなくなるかもしれない。
If an ambulance is unnecessarily called when there is no need, it may delay the arrival of the ambulance to a genuine emergency where it is really needed. This could result in death, when otherwise lives could have been saved. — Jreibun -
jreibun/9011/1Details ▸
-
父は
- ひと人 の
- いのち命 を
- すく救う 医者という仕事に
- ほこ誇り を持っている。
My father takes pride in his work as a doctor saving people’s lives. — Jreibun -
143930Details ▸
- じんみん人民
- は
- じぶん自分
- たち達
- の
- くに国
- を
- てき敵
- から
- すく救った 。
The people saved their country from the enemies. — Tatoeba -
145100Details ▸
- しんやく新薬
- が
- かれ彼の
- いのち命
- を
- すく救った 。
The new medicine saved his life. — Tatoeba -
144936Details ▸
- かみ神
- だけ
- が
- あなた
- を
- すく救える 。
Nothing but God can save you. — Tatoeba -
144941Details ▸
- かみ神
- が
- みこ御子
- を
- よ世
- に
- つか遣わされた
- の
- は 、
- よ世
- を
- さば裁く
- ため
- でなく 、
- みこ御子
- によって 、
- よ世
- が
- すく救われる
- ため
- である 。
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. — Tatoeba -
146132Details ▸
- のりくみいん乗組員
- は
- ぜんいん全員
- すく救われた 。
All the crew were saved. — Tatoeba -
146587Details ▸
- しょうねん少年
- は
- この
- こども子供
- の
- いのち命
- を
- すく救った
- こと
- にたいに対して
- しょうさん賞賛
- に
- あたい値する 。
The boy deserved praise for saving the child's life. — Tatoeba -
147096Details ▸
- しょうぐん将軍
- は
- なんきょく難局
- に
- かんぜん敢然と
- たちむ立ち向かい 、
- じぐん自軍
- を
- はめつ破滅
- から
- すく救った 。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster. — Tatoeba -
149550Details ▸
- しっとしん嫉妬心
- くらい
- つよ強く
- にんげん人間
- の
- しんじょう心情
- に
- すく巣食う
- じょうねつ情熱
- は
- ない 。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. — Tatoeba -
83546Details ▸
- へいわ平和
- しか
- せかい世界
- を
- すく救う
- ことはできない 。
Nothing but peace can save the world. — Tatoeba -
83596Details ▸
- へいし兵士
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- ゆうじん友人
- を
- すく救った 。
The soldier saved his friend at the cost of his own life. — Tatoeba -
88962Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- 命をかけて
- こども子供
- の
- いのち命
- を
- すく救った 。
She saved her baby's life at the risk of losing her own. — Tatoeba -
89028Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- こども子供達
- が
- おぼ溺れる
- の
- を 、
- すく救った 。
She saved her children from drowning. — Tatoeba -
97374Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きけん危険
- から
- かれ彼
- を
- すく救った 。
They rescued him from danger. — Tatoeba -
98335Details ▸
- かれ彼ら
- は 、
- じぶん自分
- たち
- を
- すく救って
- くれた
- ノア
- の
- こと
- を
- すっかり
- わす忘れて
- しまった 。
They forgot all about Noah, who had saved them. — Tatoeba -
99304Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうじん友人
- の
- いのち命
- を
- すく救った
- こと事
- で
- えいゆう英雄
- し視された 。
He was regarded as a hero for saving his friend's life. — Tatoeba -
99634Details ▸
- かれ彼
- は
- 命懸け
- で
- その
- こ子
- を
- すく救った 。
He saved the child at the risk of his own life. — Tatoeba -
99636Details ▸
- かれ彼
- は
- 命を賭けて
- かのじょ彼女
- を
- すく救った 。
He saved her at the risk of his life. — Tatoeba