Sentences — 180 found
-
84870Details ▸
- ちち父
- が
- し死んで
- から １０
- ねん年
- が
- す過ぎた 。
Ten years have gone by since my father died. — Tatoeba -
85113Details ▸
- ふけいき不景気な
- なつ夏
- の
- きかん期間
- が
- す過ぎる
- と 、
- しょうばい商売
- は
- かっきづ活気づいた 。
After a slow summer season, business began to pick up. — Tatoeba -
86477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やくそく約束
- の
- じかん時間
- を １
- じかん時間
- す過ぎて
- き来た 。
She came an hour beyond the appointed time. — Tatoeba -
87148Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つか疲れ
- す過ぎて
- はたら働き
- つづ続けられなかった 。
She was too tired to go on working. — Tatoeba -
88938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じまん自慢
- が
- す過ぎる 。
She has too much chat about her. — Tatoeba -
96780Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まよなか真夜中
- を
- す過ぎる
- まで
- かた語り
- つづ続けた 。
They talked and talked until after midnight. — Tatoeba -
98676Details ▸
- かれ彼ら
- が 奈良
- を
- す過ぎて １０
- ふん分
- ご後 、
- くるま車
- は
- ガスけつガス欠
- になった 。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas. — Tatoeba -
100217Details ▸
- かれ彼
- は
- ものごと物事
- を
- しんけん真剣に
- かんが考え
- す過ぎる
- けいこう傾向
- に
- ある 。
He tends to consider things too much earnestly. — Tatoeba -
101357Details ▸
- かれ彼
- は
- 年をとり
- すぎ過ぎている 。
He is too old. — Tatoeba -
102669Details ▸
- かれ彼
- は
- はや速く
- ある歩く
- には
- 年をとり
- すぎ過ぎている 。
He is so old that he cannot walk quickly. — Tatoeba -
103273Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうじき正直
- す過ぎて
- うそ
- など
- つけない 。
He is too honest to tell a lie. — Tatoeba -
113519Details ▸
- かれ彼
- は
- しょっちゅう 、
- の飲み
- す過ぎていた 。
He lifted his elbow too often. — Tatoeba -
114309Details ▸
- かれ彼
- は
- うぬぼれ
- が
- つよ強
- す過ぎる
- ので
- だれ
- から
- も
- きら嫌われる 。
He is so full of conceit that everybody dislikes him. — Tatoeba -
119580Details ▸
- かれ彼
- が
- にほん日本
- を
- たって
- から ３
- かげつヶ月
- す過ぎた 。
It has been three months since he left Japan. — Tatoeba -
120731Details ▸
- かれ彼
- が
- フランス
- に
- さ去って
- から ２
- かげつヶ月
- が
- す過ぎた 。
Two months have passed since he left for France. — Tatoeba -
121809Details ▸
- としつき年月
- が
- す過ぎる
- の
- は
- はや早い 。
The years pass by quickly. — Tatoeba -
121858Details ▸
- とし年
- が
- す過ぎて
- いきました 。
Year followed year... — Tatoeba -
122866Details ▸
- ひや日焼け
- し
- す過ぎました 。
I have a bad sunburn. — Tatoeba -
123529Details ▸
- どうろ道路
- の
- おうだん横断
- ちゅう中
- は 、
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when crossing the street. — Tatoeba -
123530Details ▸
- どうろ道路
- の
- おうだん横断
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in crossing the street. — Tatoeba