Sentences — 814 found
-
147567
- 初め
- から
- いきご意気込み
- すぎる
- と 、
- とちゅう途中
- で
- いきぎ息切れ
- する
- ぞ 。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through. — Tatoeba -
148444
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
148965
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- すぎる
- こと事
- は
- ない 。
You can't be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148966
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you drive a car. — Tatoeba -
148969
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- のに
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You can't be too careful in driving a car. — Tatoeba -
148971
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful driving a car. — Tatoeba -
149686
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149708
- じゆう自由
- すぎる
- と
- ひと人
- は
- みな
- だめ
- になる 。
Too much liberty spoils all. — Tatoeba -
150075
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗る
- とき時
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in riding a bicycle. — Tatoeba -
150119
- じこく自国
- の
- ことば言葉
- について 、
- いくら
- し知って
- も
- し知り
- すぎる
- こと
- は
- ない 。
We cannot know too much about our own language. — Tatoeba -
150487
- とけい時計
- を
- み見て 5
- じ時
- す過ぎ
- だ
- と
- き気がついた 。
I looked at my watch and noted that it was past five. — Tatoeba -
150526
- じかんどお時間通り
- に
- じゅぎょう授業
- に
- で出る
- こと
- を
- きみ君
- に
- もと求める
- の
- は
- いきすぎ
- ではない 。
It's not too much to ask you to come to class on time. — Tatoeba -
150653
- とき時
- は
- すみ速やかに
- すぎて
- ゆく 。
Time goes by quickly. — Tatoeba -
151062
- しけん試験
- まえ前
- は
- いくら
- べんきょう勉強
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot work too hard before examinations. — Tatoeba -
152063
- わたし私達
- が
- その
- もんだい問題
- を
- はなしあ話し合う
- のに 2
- じかん時間
- は
- みじか短
- すぎる 。
Two hours is too short for us to discuss the matter. — Tatoeba -
152549
- わたし私
- は
- よなか夜中
- す過ぎ
- まで
- おっと夫
- を
- ま待った 。
I waited for my husband till after midnight. — Tatoeba -
153400
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- この
- しごと仕事
- は
- むり無理
- だ
- と
- おも思う 。
- だいいち第一
- に 、
- 年を取り
- すぎている 。
I don't think she is capable of doing this job. To start with, she is far too old. — Tatoeba -
153436
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- い行く
- つもり
- だった
- が 、
- いそが忙し
- すぎた 。
I intended to go with her, but I was too busy. — Tatoeba -
153725
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- が
- あの
- へや部屋
- に
- と泊まる
- のに 、
- おかねお金
- を
- せいきゅう請求
- し
- すぎた 。
I charged them too much money for their room. — Tatoeba -
154650
- わたし私
- は
- 年をとり
- すぎた
- かもしれない 。
I may be too old. — Tatoeba