Sentences — 16 found
-
148090Details ▸
- じゅうたく住宅
- の
- かかく価格
- は
- ここ
- すう数
- かげつか月
- かん間
- うご動き
- が
- ありません 。
House prices have remained static for several months. — Tatoeba -
75967Details ▸
- せかいてき世界的な
- ぜんめんかくせんそう全面核戦争
- が
- お起これば 、
- ちきゅうきぼ地球規模
- で
- この 「
- かくのふゆ核の冬 」
- が
- すうかげつ数カ月
- かん間
- も
- つづ続く
- といと言われています 。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. — Tatoeba -
88428Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すうかげつ数ヶ月
- らい来
- はじめて
- かな悲しく
- おも思った 。
She was sad for the first time in months. — Tatoeba -
119328Details ▸
- かれ彼
- が
- こいにお恋に落ちた
- その
- おんなのこ女の子
- は
- すうかげつ数ヶ月
- ご後 、
- かれ彼
- の
- もと
- を
- さ去った 。
The girl with whom he fell in love left him after a few months. — Tatoeba -
167522Details ▸
- わたし私
- が
- にほん日本
- に
- たいざい滞在
- した
- の
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- だった 。
I stayed in Japan only a few months. — Tatoeba -
167523Details ▸
- わたし私
- が
- にほん日本
- に
- たいざい滞在した
- の
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- だ
- が 、
- そのあいだその間
- に
- つぎからつぎ次から次へと
- くる苦しい
- 目にあった 。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. — Tatoeba -
197304Details ▸
-
ビル
- は
- つね常に
- しず静か
- で 、
- かてい家庭
- を
- だいじ大事
- に
- する
- おとこ男
- だった
- が 、
- あたら新しい
- ちい地位
- について
- すうかげつ数ヶ月
- ご後
- には
- せいかく性格
- が
- か変わって
- しまった 。
Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed. — Tatoeba -
205045Details ▸
- それ
- は
- すうかげつ数ヶ月
- で
- わす忘れられる
- でしょう 。
It'll be forgotten in a few months' time. — Tatoeba -
215547Details ▸
-
ジョニー
- は
- ほんの
- すうかげつ数ヶ月
- まえ前
- に
- スペイン
- へ
- ひっこ引っ越して
- きた
- ばかり
- で 、
- スペインごスペイン語
- を
- はな話す
- こと
- に
- まだ
- な慣れていません 。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet. — Tatoeba -
224233Details ▸
- ここ
- すうかげつ数ヶ月
- かのじょ彼女の
- けんこう健康
- は
- おとろえ衰えている 。
Her health has been declining these past months. — Tatoeba -
224234Details ▸
- ここ
- すうかげつ数ヶ月
- かん間 、
- アメリカ
- の
- きんゆう金融
- せいさく政策
- は
- しんよう信用
- の
- ひきし引き締め
- で
- とくちょうづけ特徴づけられている 。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. — Tatoeba -
231257Details ▸
- あの
- フランスじんフランス人
- は
- にほん日本
- に
- きて
- わずか
- すうかげつ数ヶ月
- です 。
It is only a few months since that Frenchman came to Japan. — Tatoeba -
160844Details ▸
- わたし私
- は
- この
- すうかげつ数ヶ月
- かん間
- じぶんひとり自分一人で
- せいかつ生活
- していた 。
I was on my own during these months. — Tatoeba -
155622Details ▸
- すうかげつ数ヶ月
- まえ前
- に
- スカッシュ
- を
- はじ始めた
- ばかり
- なんだ 。
I took up squash only a few months ago. — Tatoeba -
82425Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は 、
- い生きて
- いく
- ために
- からだ体
- を
- てきおん適温
- に
- たも保ち 、
- すうじつ数日
- か
- すうかげつ数ヶ月
- も
- あく
- かもしれない
- しょくじ食事
- の
- あいだ間
- 持ちこたえられる
- だけ
- の
- じゅうぶん十分な
- エネルギー
- を
- たくわ蓄え
- ねばならない 。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. — Tatoeba -
212223Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- つく作る
- のに
- 数か月
- かかった 。
It took several months to shoot that film. — Tatoeba