Sentences — 6 found
-
jreibun/2417/1Details ▸
-
地震に
- そな備えて 、公共施設等の耐震化の推進が急務である。
There is an urgent need to facilitate earthquake-resistant designs for public and other facilities in preparation for earthquakes. — Jreibun -
82686Details ▸
- ほうあん法案
- つうか通過
- を
- すいしん推進
- している
- ロビイスト
- は 、
- うんどう運動
- しきん資金
- に
- わいろ賄賂
- の
- かね金
- を
- まぎれこませました 。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. — Tatoeba -
141383Details ▸
- かわ川
- の
- この
- ぶぶん部分
- は
- すいしん水深
- が
- ふか深い 。
The water is deep in this part of the river. — Tatoeba -
225016Details ▸
- こうした
- こと
- を
- じっくり
- こうりょ考慮
- して
- から 、
- すいしんしゃ推進者
- は
- ほうりつあん法律案
- という
- かたち形
- で
- けいかくあん計画案
- を
- ていしゅつ提出
- する
- が 、
- ぎかい議会
- で
- の
- ひはん批判
- に
- たいしょ対処
- する
- ために 、
- ルート
- の
- へんこう変更
- を
- 余儀なく
- させられる
- かもしれない 。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament. — Tatoeba -
172429Details ▸
- こんご今後
- は 、
- しん新
- じぎょう事業
- そうぞう創造
- による
- けいざい経済
- の
- かっせいか活性化
- という
- かんてん観点
- から 、
- こくみん国民
- の
- コンセンサス
- に
- もと基づいた
- そうきゅう早急な
- ないあつ内圧
- かた型
- きせいかんわ規制緩和
- が
- すいしん推進
- され
- なければなるまい 。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure". — Tatoeba -
126023Details ▸
- ちょうさ調査
- たんとうしゃ担当者
- は
- どの
- ルート
- が
- いちばん一番
- ようい容易に 、
- すなわち
- いちばん一番
- やすあ安上がりに
- つく作れる
- かも 、
- てつどう鉄道
- の
- すいしんしゃ推進者
- に
- アドバイス
- しうる
- であろう 。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed. — Tatoeba