Sentences — 83 found
-
184944
- え絵
- の
- なか中
- の
- じんぶつ人物
- は
- みな 、
- こうふく幸福
- そうに
- ほほえ微笑んでいる 。
Everybody in the picture is smiling happily. — Tatoeba -
186170
- われわれ我々
- は 、
- かれ彼
- を
- いだい偉大な
- じんぶつ人物
- と
- みなしている 。
We regard him as a great man. — Tatoeba -
192487
-
リンカーン
- は
- アメリカ
- し史
- の
- なか中
- の
- もっと最も
- いだい偉大な
- じんぶつ人物
- の
- ひとり
- である 。
Lincoln is one of the greatest figures in American history. — Tatoeba -
192488
-
リンカーン
- は
- アメリカ
- で
- もっと最も
- いだい偉大な
- じんぶつ人物
- の
- ひとり一人
- だ 。
Lincoln is one of the greatest figures in American history. — Tatoeba -
195118
-
ミケランジェロ
- が システィナ
- れいはいどう礼拝堂
- の
- てんじょう天井
- に
- じんぶつが人物画
- を
- えが描ける
- ように 、シェークスピア
- が
- セリフ
- を
- か書ける
- ように 、キーツ
- が
- し詩
- を
- か書ける
- ように 、
- そうした
- こと
- の
- ために
- むすう無数の
- ひとびと人々
- が
- い生きて 、
- くる苦しんで 、
- し死んだ
- の
- は
- それだけのかちそれだけの価値がある
- こと
- のように
- おも思えた
- の
- だった 。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. — Tatoeba -
199042
- なるほど
- かれ彼
- は
- まだ
- わか若い
- が 、
- じつ実に
- しんらい信頼
- できる
- じんぶつ人物
- だ 。
He may still be young, but he really is a reliable person. — Tatoeba -
209774
- その
- じぜんだんたい慈善団体
- には 、
- およそ 20
- おく億
- えん円
- の
- きふ寄付
- を
- した
- じんぶつ人物
- の
- なまえ名前
- が
- つけ付けられている 。
That charity is named after a person who donated about two billion yen. — Tatoeba -
216551
-
シェークスピア
- は
- ゆうめい有名な
- とうじょうじんぶつ登場人物
- を
- たくさん
- うみだした 。
Shakespeare created many famous characters. — Tatoeba -
219757
- この
- ほん本
- の
- すべての
- とうじょうじんぶつ登場人物
- は
- そうぞうじょう想像上の
- もの
- です 。
All the characters in this book are imaginary. — Tatoeba -
221238
- この
- じゅうやく重役
- の
- ポスト
- に
- てきとう適当な
- じんぶつ人物
- を
- み見つける
- には 、
- じんざい人材
- あっせんぎょうしゃ斡旋業者
- に
- いらい依頼
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. — Tatoeba -
223453
- この
- ドラマ
- の
- とうじょうじんぶつ登場人物
- は
- すべて
- かくう架空の
- もの
- です 。
All the characters in this drama are fictitious. — Tatoeba -
227974
-
エジソン
- は
- はつめい発明
- の
- さい才
- の
- ある
- じんぶつ人物
- だった 。
Edison was an ingenious person. — Tatoeba -
229843
- ある
- じんぶつ人物
- が
- どこ
- の
- しゅっしん出身
- である
- か
- を
- いいあ言い当てる
- の
- は
- ひじょう非常に
- むずか難しい 。
It is very hard to tell what country a person comes from. — Tatoeba -
230735
- あのひとあの人
- は
- どんな
- じんぶつ人物
- か
- おし教えて
- くだ下さい ?
Tell me what that man is like. — Tatoeba -
516004
- わたし私
- は
- よそうどお予想通り
- の
- じんぶつ人物
- が
- そこ
- に
- た立っている
- の
- を
- み見た 。
I saw the person I expected standing there. — Tatoeba -
478388
- さくしゃ作者
- が
- この
- ほん本
- の
- さいご最後
- の
- しょう章
- で
- ひょっこり
- とうじょう登場
- した
- じんぶつ人物
- に
- つみをき罪を着せました 。
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. — Tatoeba -
3234378
-
スミス
- さん
- は
- ソフトな
- かたりくち語り口
- の
- じんぶつ人物
- です 。
Mr Smith is a softly-spoken person. — Tatoeba -
144497
- ひと人
- は
- まじ交わる
- とも友
- によって
- その
- じんぶつ人物
- が
- わかる 。
A man is known by the company he keeps. — Tatoeba -
102255
- かれ彼
- は
- おとこ男らしい
- ゆうきをも勇気を持った
- じんぶつ人物
- だ 。
He is a man of male courage. — Tatoeba -
119408
- かれ彼
- が
- ゆうめい有名な
- じんぶつ人物
- だ
- と
- いう
- の
- が
- わかります 。
I understand that he's something of a famous personality. — Tatoeba