Sentences — 15 found
-
jreibun/1412/3Details ▸
-
「
- ひゃくがい百害 あって
- いちり一利 なし」のことわざ
- どお通り 、たばこは人体に
- がい害 を及ぼす以外の何ものでもない。
As the saying goes, “a hundred harms, not a single gain”: cigarettes do nothing but harm the human body. — Jreibun -
jreibun/4316/1Details ▸
- びんちょうたん備長炭 という
- もくたん木炭 には、
- じんたい人体 に有害な
- でんじは電磁波 を
- しゃへい遮蔽する 効果があるらしく、うちではインテリアがわりに部屋に置いている。
Binchōtan charcoal (high-grade charcoal produced from ubame oak) is said to have the effect of shielding the human body from harmful electromagnetic waves. Taking that into consideration, we place binchōtan in our rooms as a part of the decoration. — Jreibun -
jreibun/6054/1Details ▸
- たんすいかぶつ炭水化物 は、
- じんたい人体 に必要な
- エネルギーげんエネルギー源 なので、
- ふそく不足する と
- きんにくりょう筋肉量 が減少したり、
- たいしゃ代謝 が低下したりする。
Carbohydrates are a necessary source of energy for the human body; a lack of carbohydrates causes a loss of muscle mass and slows down metabolism. — Jreibun -
jreibun/8361/2Details ▸
- じんたい人体 には
- たすう多数 の
- げんそ元素 が存在しているが、
- びりょうげんそ微量元素 の
- なか中 にも
- てつ鉄 や
- あえん亜鉛 など健康を維持するために欠かせないものがある。
The human body contains numerous elements including some trace elements, such as iron and zinc, that are essential for maintaining good health. — Jreibun -
143936Details ▸
- じんたい人体
- は
- むすう無数の
- さいぼう細胞
- から
- なっている 。
A human body consists of a countless number of cells. — Tatoeba -
143937Details ▸
- じんたい人体
- は
- なんじゅう何十
- おく億
- と
- いう
- ちい小さな
- さいぼう細胞
- から
- こうせい構成
- されている 。
The human body is composed of billions of small cells. — Tatoeba -
143938Details ▸
- じんたい人体
- には
- それじたいそれ自体
- を
- けんこう健康
- で
- せいじょう正常
- に
- する
- しんぴてき神秘的な
- ちから力
- が
- ある 。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound. — Tatoeba -
74330Details ▸
- よ良い
- いしゃ医者
- は
- かんじゃ患者
- に
- せつめい説明
- する
- とき時 、
- じんたいもけい人体模型
- を
- つか使う
- など
- して 、
- わかり
- やすく
- せつめい説明
- して
- くれる 。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such. — Tatoeba -
75523Details ▸
- なに何か
- で出
- そうな
- ていばん定番の
- ばしょ場所
- ですから
- ね 。
- じどう自動
- えんそう演奏
- する
- グランドピアノ
- や
- ひと独りでに
- うごきだ動き出す
- じんたいもけい人体模型
- や 。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ... — Tatoeba -
188118Details ▸
- なに何か
- が
- しんせい神聖
- である
- とする
- ならば 、
- じんたい人体
- こそ
- しんせい神聖
- である 。
If anything is sacred the human body is sacred. — Tatoeba -
212161Details ▸
- その
- おと音
- は
- いらいらさせる
- けれど
- じんたい人体
- には
- むがい無害
- です 。
The sound was annoying but harmless to the human body. — Tatoeba -
219280Details ▸
- この
- くすり薬
- は
- じんたい人体
- に
- どんな
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- と
- いしゃ医者
- は
- い言った
- のです
- か 。
What effect did the doctor say this medicine has on people? — Tatoeba -
222797Details ▸
- この
- かがく科学
- ぶっしつ物質
- が
- じんたい人体
- に
- ゆうがい有害
- である
- という
- じじつ事実
- は 、
- すべての
- ひと人
- に
- し知られている 。
Everyone knows that this chemical is harmful to man. — Tatoeba -
193736Details ▸
- もし
- き気を付け
- なければ
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- している
- うち
- に
- 靭帯
- を
- き切って
- しまう
- だろう 。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that. — Tatoeba -
76659Details ▸
- ストロンチウム ９０：
- ストロンチウム
- の
- ほうしゃせいどういたい放射性同位体
- の
- ひと一つ ；
- ほうしゃせいこうかぶつ放射性降下物
- に
- ふく含まれ
- じんたい人体
- に
- ゆうがい有害 。
Strontium 90: One of the radioisotopes of strontium; part of radioactive fallout, harmful to human health. — Tatoeba