Sentences — 201 found
-
jreibun/2428/1Details ▸
-
私の町の
- じんこう人口 は、
- ごまんにん5万人
- きょう強 である。
The population of my town is just over 50,000. — Jreibun -
jreibun/2578/2Details ▸
- とうきょう東京 の
- じんこう人口 は
- いっせんまんにん1000万人 を
- こ超える 。日本でも
- きわ極めて
- じんこうみつど人口密度 が高い都市である。
Tokyo has a population of over 10 million. The city is extremely densely populated even for Japan. — Jreibun -
jreibun/3948/1Details ▸
- しょうしか少子化 の
- かそく加速 により18歳人口が急速に減少していくことは、大学にとってはその
- そんぞく存続 に関わることであり、まさに
- しかつもんだい死活問題 であると言える。
The rapid decline in the number of 18-year-olds due to the accelerating decline in the birthrate is an issue that directly affects the survival of universities and can truly be described as a matter of life and death. — Jreibun -
jreibun/4411/1Details ▸
- ちくよんじゅうねん築40年 の
- だんち団地 が
- たちなら立ち並ぶ 地域に、
- おおがた大型 マンションの建設計画が持ち上がっているが、
- だんち団地 の住民の特に高齢者の中には、この計画にとまどっている
- ひと人 も多い。住み慣れた地域の
- けいかん景観 や環境が変わること、特に
- たちいき他地域 からの大きな
- じんこう人口 の
- りゅうにゅう流入 には不安があるためだ。開発業者には
- じもとじゅうみん地元住民 への
- ていねい丁寧 な説明が求められる。
A plan is afoot to build a large condominium in an area clustered with 40-year-old housing buildings, but many of the old apartments’ residents, especially the elderly people, are troubled by the plan. This is because they are concerned about the change in the landscape and environment of their familiar neighborhood and, especially, how the large influx of people from other areas would affect their area. The developer is expected to provide detailed explanations and respond to the concern of the current residents. — Jreibun -
jreibun/6041/1Details ▸
-
私の生まれた町は今はすっかりさびれているが、かつては
- たんこう炭鉱 の町として
- さか栄え 、
- せんきゅうひゃくろくじゅうねんだい1960年代 には
- じんこう人口 が
- ひゃくまんにん100万人 に
- たっ達して いたと言う。
The town where I was born is now completely deserted, but it used to be a prosperous coal mining town; in the 1960s the town’s population reached one million. — Jreibun -
jreibun/6085/1Details ▸
-
日本は
- たこく他国 と比べて比較的
- ちあん治安 の
- よ良い
- くに国 だと言われている。
- たし確かに 最近
- じゅうねんかん10年間 の
- じんこう人口
- じゅうまんにんあ10万人当たり の殺人
- はっせい発生
- けんすう件数 は世界の平均と比べて低い
- すいじゅん水準 で
- すいい推移 している。
Japan is said to be a comparatively safe country. Indeed, over the last 10 years, the number of homicides per 100,000 people has remained low compared to the average homicide rate in the world. — Jreibun -
jreibun/8187/3Details ▸
- にせんじゅうろくねん2016年 の
- とうきょうと東京都 の
- じんこう人口
- じゅうまんにん10万人 あたりの
- おおがたこうりてんすう大型小売店数 は
- ぜんこくごい全国5位 であった。それに
- ひ比して 、
- じんこう人口
- じゅうまんにん10万人 あたりの
- ひゃっかてんすう百貨店数 は
- ぜんこく全国
- よんじゅうい40位 と低いほうであった。
In 2016, Tokyo ranked fifth in the nation for the number of large retail stores per 100,000 people. In comparison, the number of department stores per 100,000 population there was ranked lower, at 40th in Japan. — Jreibun -
jreibun/8356/3Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の
- そうむしょう総務省 の調査によると、
- よんじゅうななとどうふけんちゅう47都道府県中 、
- ろくじゅうごさいいじょう65歳以上 の
- じんこうひりつ人口比率 が
- もっと最も 高い
- けん県 は
- あきたけん秋田県 であった。
According to a survey conducted by the Ministry of Internal Affairs and Communications in 2019, of the 47 prefectures in Japan, Akita Prefecture had the highest percentage of population aged 65 and older. — Jreibun -
jreibun/9074/2Details ▸
-
大学の
- ゆうじん友人 は
- じんこう人口
- いちまんにん1万人 ほどの
- しま島 の
- しゅっしん出身 だ。
- かれ彼 が
- そだ育った
- しま島 では、ほとんどの
- わかもの若者 が高校を卒業したら
- しま島 を出るそうだ。
My college friend is from an island with a population of about 10,000. He told me that most young people leave the island after graduating from high school. — Jreibun -
jreibun/670/3Details ▸
- じんこう人口 急減期の
- いりぐち入り口 に差しかかっているというなら、
- ておく手遅れ にならないうちに、これまでとは違う
- くに国 の
- ありかたあり方 を
- そうきゅう早急に 作っていかなければならない。
If we are on the threshold of a period of rapid population decline, we must urgently reassess the state of the nation and develop different systems before it is too late. — Jreibun -
jreibun/2404/2Details ▸
- だいにじせかいたいせんご第二次世界大戦後 の
- だいいちじ第一次 ベビーブーム
- せだい世代 の
- ひとびと人々 が全員高齢を迎える
- にせんにじゅうごねん2025年 、日本では
- ななじゅうごさいいじょう75歳以上 の
- こうきこうれいしゃ後期高齢者 の
- じんこう人口 が急増すると見込まれている。
In 2025, when the first post-World War II baby boomers will all reach old age, Japan’s segment of the population who are aged 75 and over, termed the “latter-stage elderly,” is expected to grow rapidly. — Jreibun -
jreibun/2527/1Details ▸
- きょだい巨大 な
- じんこう人口 を
- かか抱える 日本の
- しゅと首都
- とうきょう東京 を中心に、
- かながわ神奈川 、
- ちば千葉 、
- さいたま埼玉 などの地域を含めた
- いちだいとしけん一大都市圏 は、「
- とうきょうだいとしけん東京大都市圏 」とも呼ばれる。
The large metropolitan area surrounding Japan’s capital, Tokyo, that stretches across Kanagawa, Chiba, and Saitama prefectures is referred to as the Tokyo Metropolitan Area. — Jreibun -
jreibun/933/2Details ▸
-
在宅勤務が広がるなど
- はたらきかた働き方 が
- たようか多様化 するにつれて、都市への
- じんこういっきょくしゅうちゅう人口一極集中 のみならず、大都市近郊の
- えいせいとし衛星都市 への移住に注目が集まってきている。
As work styles diversify, with telecommuting becoming more widespread, attention has increasingly focused not only on population concentration in major cities but also on migration to nearby satellite cities. — Jreibun -
jreibun/1078/1Details ▸
-
日本の人口は、
- めいじじだい明治時代 に
- はい入る と急激に増加しはじめ、
- せんきゅうひゃくろくじゅうねんだい1960年代 に
- いちおくにん1億人 の
- おおだい大台 に乗った。
The population of Japan began to increase rapidly with the onset of the Meiji era and surpassed the 100 million mark in the 1960s. — Jreibun -
jreibun/1114/1Details ▸
-
世界の人口は、
- にじゅっせいき/にじっせいき20世紀 に
- はい入って 急速に増加し、ついに
- はちじゅうおくにん80億人 に達した。
Since the beginning of the 20th century, the world’s population has increased rapidly, ultimately reaching 8 billion. — Jreibun -
jreibun/1310/2Details ▸
-
選挙区によって
- じんこう人口 が異なる場合、
- とくひょうすう得票数 が多くても場合によっては
- らくせん落選 したり、逆に得票数が少なくても
- とうせん当選 したりと、
- いっぴょう一票 の持つ重さに違いが生じることがある。
When the population varies by electoral district, differences in the weight of a single vote can arise. In some cases, a candidate may lose despite receiving many votes, while another may win with fewer votes. — Jreibun -
jreibun/1646/2Details ▸
-
スポーツクライミングは、
- じんこう人工 の壁をその
- とっきぶつ突起物 をつかみながら登っていくスポーツだ。登る技術、スピード、到達高度など様々な
- こくふく克服 ポイントがあり、単なる
- がけ崖 をよじ登るなどといったことより難しい。
Sport climbing is a sport in which climbers ascend artificial walls by holding onto protruding holds. Climbers must overcome various points in terms of climbing technique, speed, and elevation, making it more difficult than simply scrambling up a cliff. — Jreibun -
jreibun/1913/1Details ▸
-
地方から
- りゅうしゅつ流出 した
- じんこう人口 が
- とうきょう東京 など一部の都市に集中し、日本国内において
- かみつ過密 と
- かそ過疎 の問題が同時に起こっている。
The population that has flowed out from rural areas is concentrated in certain cities like Tokyo, causing both overpopulation and depopulation issues to occur simultaneously within Japan. — Jreibun -
jreibun/1913/2Details ▸
- ホンコン香港 やシンガポールは世界でも
- ゆうすう有数 の人口過密都市である。
Hong Kong and Singapore are among the most densely populated cities in the world. — Jreibun -
jreibun/2014/2Details ▸
- だいがくかん大学間
- れんけい連携 の推進、国際力の強化など、大学の
- とうた淘汰 を
- うなが促す
- しさく/せさく施策 の
- かずかず数々 を考え合わせると、国が
- じゅうはっさい18歳
- じんこう人口 の減少を
- みす見据え 、早くから大学の
- とうはいごう統廃合 に向けて
- ふせき布石 を
- う打って きたことがわかる。
Considering the many policies that have encouraged the winnowing out of universities, such as the promotion of inter-university cooperation and the strengthening of international competitiveness, it becomes clear that the government has long been laying the groundwork for the consolidation and merger of universities in anticipation of the decline in the population of 18-year-olds. — Jreibun