Sentences — 852 found
-
85037Details ▸
- ふほう不法
- がいこくじん外国人
- にたいに対して
- てきたい敵対
- てき的な
- たいどをと態度を取る
- ひと人
- も
- いた 。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens. — Tatoeba -
85815Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- じぶん自分
- の
- こうい行為
- を
- せいとうか正当化
- しよう
- と
- つと努めた 。
The accused tried to justify his actions. — Tatoeba -
85816Details ▸
- ひこくにん被告人
- は
- しけい死刑
- を
- せんこく宣告
- された 。
The accused was sentenced to death. — Tatoeba -
85827Details ▸
- ひこく被告
- は 、
- あいまい曖昧な
- こと
- を
- しゃべって 、
- かんじんな
- こと
- を
- はな話し
- たがらなかった 。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. — Tatoeba -
87924Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は恥ずかしくて 、
- がいこくじん外国人
- に
- はな話しかけられない 。
She is ashamed to speak to a foreigner. — Tatoeba -
87938Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- し知らない
- ひと人
- と
- いっしょ一緒
- の
- とき
- は
- ほとんど
- くつろげない 。
She is seldom at ease with strangers. — Tatoeba -
87993Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たいへん大変
- か変わった
- ひと人
- だ 。
She's a very strange person. — Tatoeba -
88217Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- わたし私の
- し知らない
- ひと人
- です 。
She is an utter stranger to me. — Tatoeba -
88273Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- 赤味がかった
- かみのけ髪の毛
- を
- している 。
- それで 「
- にんじん 」
- という
- あだな
- が
- ついている 。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". — Tatoeba -
88362Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれつき
- の
- こころのやさ心の優しい
- ひと人
- だ 。
She is kindhearted by nature. — Tatoeba -
88366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれ
- が
- フランスじんフランス人
- だ 。
She is of French birth. — Tatoeba -
88977Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ふく服
- を
- みんな
- ひと人
- に
- やって
- しまった 。
She gave away all her dresses. — Tatoeba -
89068Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- えいぶん英文
- を
- えいこくじん英国人
- に
- てんけん点検
- して
- もらった 。
She had her English composition checked by an Englishman. — Tatoeba -
89228Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- ひとりひとり一人一人
- の
- たんじょうび誕生日
- を
- かなら必ず
- おぼえ覚えている
- ことにしている 。
She makes a point of remembering each one of our birthdays. — Tatoeba -
89380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- つま妻
- の
- いち一
- ゆうじん友人
- だ 。
She is a friend of my wife's. — Tatoeba -
89611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- ひとりひとり一人一人
- に
- アイスクリーム
- を
- おごって
- くれた 。
She treated each of us to an ice cream. — Tatoeba -
90731Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこくじん外国人
- と
- せっしょく接触
- する
- きかい機会
- が
- ない 。
She has no chances of coming in contact with foreigners. — Tatoeba -
90732Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこくじん外国人
- と
- けっこん結婚している 。
She is married to a foreigner. — Tatoeba -
90733Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- がいこくじん外国人
- だった
- ので
- がいこく外国
- ひと人
- として
- あつか扱われた 。
She was a foreigner and was treated as such. — Tatoeba -
91584Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスじんフランス人
- かもしれない 。
She may be French. — Tatoeba