Sentences — 127 found
-
167447Details ▸
- わたし私
- が
- ひつよう必要としている
- の
- は 、
- おかねお金
- ではなくて
- あなた
- の
- じょげん助言
- なのです 。
What I need is not money, but your advice. — Tatoeba -
170617Details ▸
- さいきん最近
- たすう多数の
- グループ
- が
- じょげん助言
- を
- して
- きた 。
Recently numerous groups have offered counsel. — Tatoeba -
175837Details ▸
- けっきょく結局 、
- わたし私達
- は
- せんせい先生
- に
- じょげん助言
- を
- もと求める
- ことにした 。
In the end we decided to ask our teacher for advice. — Tatoeba -
176555Details ▸
- けいやく契約
- の
- ないよう内容
- について
- べんごし弁護士
- が
- こうしょうだん交渉団
- に
- じょげん助言
- を
- あた与えた 。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract. — Tatoeba -
176984Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- もと求める
- べき
- だ 。
You ought to ask him for advice. — Tatoeba -
176985Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めない
- ほう方がいい
- だろう 。
It would be better for you not to ask him for advice. — Tatoeba -
177101Details ▸
- きみ君
- は
- せんせい先生
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めた
- ほう方がいい
- でしょう 。
You may as well ask for your teacher's advice. — Tatoeba -
177887Details ▸
- きみ君
- は
- おとうお父さん
- の
- じょげん助言
- を
- き聞いて
- それ
- に
- したが従う
- べき
- だ 。
You should ask your father for his advice and follow it. — Tatoeba -
177940Details ▸
- きみ君
- は
- いい
- じょげん助言
- を
- して
- くれた 。
You've given me good advice. — Tatoeba -
178202Details ▸
- きみ君の
- じょげん助言
- は
- わたし私
- が
- じぶん自分
- の
- しょうらい将来
- を
- はっきり
- させる
- のに
- やくだ役立った 。
Your advice has helped me see the light regarding my future. — Tatoeba -
178203Details ▸
- きみ君の
- じょげん助言
- は
- いつも
- わたし私の
- やくにた役に立つ 。
Your advice is always helpful to me. — Tatoeba -
180203Details ▸
- きょうし教師
- は
- いろいろと
- じょげん助言
- を
- する
- が 、
- せいと生徒
- は
- いつも
- ききい聞き入れる
- わけではない 。
Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. — Tatoeba -
184716Details ▸
- がいぶ外部
- から
- の
- じょげん助言
- が
- ひつよう必要
- かもしれません 。
Outside advice may be necessary. — Tatoeba -
185245Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- あたら新しい
- せつび設備
- に
- とうし投資
- すべき
- だ
- という
- の
- が
- わたし私たち
- の
- じょげん助言
- です 。
Our advice is that the company invest in new equipment. — Tatoeba -
187600Details ▸
- なに何
- を
- すべき
- か
- わからなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- じょげん助言
- を
- もと求めて
- はは母
- に
- でんわ電話
- を
- した 。
Not knowing what to do, I called my mother for advice. — Tatoeba -
187612Details ▸
- なに何
- を
- して
- よい
- か
- わ分からなかった
- ので 、
- かれ彼
- に
- じょげん助言
- を
- もと求めた 。
Not knowing what to do, I asked for his advice. — Tatoeba -
190776Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- に
- じたく自宅
- せいよう静養
- する
- ように
- と
- い言い 、
- かれ彼
- は
- その
- じょげん助言
- に
- したが従った 。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. — Tatoeba -
190806Details ▸
- いしゃ医者
- は
- わたし私
- に
- きんえん禁煙
- する
- ように
- じょげん助言
- した 。
The doctor advised me to stop smoking. — Tatoeba -
190921Details ▸
- いしゃ医者
- が
- わたし私
- に
- とうぶんのあいだ当分の間
- は
- さけ酒
- を
- ひか控える
- ように
- じょげん助言
- した 。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. — Tatoeba -
190939Details ▸
- いし医師
- は
- けんこう健康
- について
- われわれ我々
- に
- じょげん助言
- して
- くれる 。
Doctors advise us on our health. — Tatoeba