Sentences — 143 found
-
146114Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- い言った
- こと
- が
- ほんとう本当
- になる
- ばあい場合
- が
- たくさん
- ある 。
There's many a true word spoken in jest. — Tatoeba -
146115Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- そう
- いった 。
He said so in jest. — Tatoeba -
146116Details ▸
- じょうだん冗談
- に
- しろ 、
- きょうふ恐怖
- から
- に
- しろ 、
- けっ決して
- うそ
- を
- い言う
- な 。
Never tell a lie, either for fun or from fear. — Tatoeba -
146117Details ▸
- じょうだん冗談
- でしょう 。
You must be kidding! — Tatoeba -
146118Details ▸
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思われて
- は
- こま困る 。
Don't think I'm joking. — Tatoeba -
146119Details ▸
- じょうだん冗談じゃない
- よ 。
- あのひとあの人
- は
- わたし私
- どうよう同様
- いしゃ医者
- なんか
- じゃない
- よ 。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am. — Tatoeba -
146121Details ▸
- じょうだん冗談
- が
- すこ少し
- す過ぎる
- ぞ 。
You are carrying your joke a bit too far. — Tatoeba -
146122Details ▸
- じょうだん冗談
- が
- う受けた
- よ 。
My joke went over very well. — Tatoeba -
147914Details ▸
- おじ叔父
- は
- じょうだん冗談
- の
- つもり
- で
- その
- はなし話
- を
- わたし私
- に
- した 。
My uncle told me the story by way of a joke. — Tatoeba -
153259Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- じょうだん冗談
- に
- おおわら大笑い
- した 。
I had a good laugh at her joke. — Tatoeba -
155803Details ▸
- わたし私
- は
- じょうだん冗談
- す好き
- です 。
I'm very fond of joking. — Tatoeba -
155804Details ▸
- わたし私
- は
- じょうだん冗談
- など
- い言う
- き気がしない 。
I am in no mood for joking. — Tatoeba -
157905Details ▸
- わたし私
- は
- がいこくじん外国人
- なので
- その
- じょうだん冗談
- の
- いみ意味
- が
- わ分からなかった 。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. — Tatoeba -
146120Details ▸
- じょうだん冗談
- じゃない
- んだ
- よ 。
It's no joke. — Tatoeba -
159575Details ▸
- わたし私
- は
- ただ
- じょうだん冗談
- に
- そう
- い言った
- のだ 。
I said so purely in jest. — Tatoeba -
160016Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わず
- に
- いられない 。
I cannot help laughing at the joke. — Tatoeba -
160017Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- を
- き聞いて
- わら笑わ
- ざるをえざるを得なかった 。
I could not but laugh at the joke. — Tatoeba -
160018Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうだん冗談
- の
- いみ意味
- が
- わからなかった 。
I missed the point of the joke. — Tatoeba -
161660Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- を
- じょうだん冗談
- だ
- と
- おも思った 。
I regarded your offer as a joke. — Tatoeba -
163285Details ▸
- わたし私の
- じょうだん冗談
- に
- ちょうしゅう聴衆
- は
- どっと
- わらいだ笑い出した 。
At my joke, the audience burst into laughter. — Tatoeba